Vertaling van damit

Inhoud:

Duits
Nederlands
damit {ww.}
daarbij
damit, daß
opdat 
dabei, damit {spreekw.}
daarmee 
daarmede
met dat
dadurch, damit {spreekw.}
daarmee 
daarmede

Voorbeelden in zinsverband

Duits
Nederlands

Was stimmt damit nicht?

Wat is er mis mee?

Lag ich damit falsch?

Had ik ongelijk?

Damit könntest du recht haben.

Daarover zou je gelijk kunnen hebben.

Ich habe nichts damit zu tun.

Ik heb er niets mee te maken.

Das hat nichts damit zu tun.

Dat heeft er niets mee te maken.

Du gehst etwas zu weit damit.

Je draaft een beetje door.

"'Geschichte'?" fragte die Frau. "Was meinen Sie damit?"

"'Verhaal'?" vroeg de vrouw. "Wat bedoelt u?"

Sie sind zu beschäftigt damit, sich gegenseitig zu bekämpfen, um sich gemeinsamen Idealen zu widmen.

Ze zijn er te druk mee elkaar te bevechten om zich om gemeenschappelijke idealen te bekommeren.

Willst du damit sagen, dass du dein gutes Aussehen mit Absicht verbirgst?

Bedoel je dat je met opzet je schoonheid verbergt?

Sagen Sie diesen Leuten, sie sollen zurückgehen, damit der Hubschrauber landen kann.

Zeg dat ze plaats voor de helikopter moeten maken.

Bitte gib mir ein Bild von dir, damit ich nicht vergesse, wie du aussiehst!

Geef me alsjeblieft een foto van je, zodat ik niet vergeet hoe je eruitziet.

Ich werde es sowieso machen, ob du damit einverstanden bist oder nicht.

Of je het ermee eens bent of niet, ik ga het toch doen.

Ich bin gerade aufgestanden. Gib mir ein paar Minuten, damit ich mich fertig machen kann.

Ik ben net opgestaan. Geef me alsjeblieft een paar minuten, daarmee ik me klaar kan maken.

Ich bezahlte meinem Sohn 5 Dollar, damit er mein Auto wäscht.

Ik betaalde mijn zoon vijf dollar om mijn auto te wassen.

Ich konnte mich nicht damit abfinden, dass meine Frau tatsächlich tot war.

Ik kon niet accepteren dat mijn vrouw echt dood was.


Gerelateerd aan damit

daß - dabei - dadurch