Vertaling van dann

Inhoud:

Duits
Nederlands
dann, einst {bw.}
toen 
dan 
dann, darauf, hernach, hierauf, hinten, hinterher, nachher, später {bw.}
achteraf 
daarna
dan 
naderhand
vervolgens

Voorbeelden in zinsverband

Duits
Nederlands

Dann

Dan

Dann nehme ich Hühnchen.

Nou, dan neem ik kip.

Dann haben wir ein Problem...

Dan hebben we een probleem...

Wir sehen uns dann morgen!

Tot morgen.

Warst du dann in der Schule?

Was je toen op school?

Ich hörte einen Schrei und dann einen Aufprall.

Ik hoorde een kreet en daarna een botsing.

Wenn du nichts zu sagen hast, dann sag auch nichts!

Als ge niets te zeggen hebt, zeg dan niets.

Antworten sind nur dann nützlich, wenn sie neue Fragen aufwerfen.

De enige nuttige antwoorden zijn die antwoorden die nieuwe vragen oproepen.

Tatoeba: PN bekommen? Dann steckst du wahrscheinlich in Schwierigkeiten...

Tatoeba: Ontving je een PM? Je zit waarschijnlijk in nesten...

Ich zähle bis drei und dann schieße ich.

Ik tel tot drie, en dan vuur ik!

Das Mädchen singt und tanzt und dann lacht es mich aus.

Het meisje zingt en danst en lacht dan naar me.

Eine Meinung ist nur dann schockierend, wenn sie eine Überzeugung ist.

Een mening is alleen schokkerend wanneer ze een overtuiging is.

Wenn du mich nicht so gekannt hast, dann hast du mich einfach gar nicht gekannt.

Als u me zo niet kende, dan kende u me überhaupt niet.

Sollte während meiner Abwesenheit irgendjemand anrufen, dann sag ihm, dass ich bald zurück sein werde.

Moest iemand me bellen tijdens mijn afwezigheid, zeg hem dan dat ik snel weer terug zal zijn.

Wenn du genau hinsiehst, dann wirst du feststellen, dass die Kiste einen doppelten Boden hat.

Als je goed kijkt dan zie je dat de doos een valse bodem heeft.


Gerelateerd aan dann

einst - darauf - hernach - hierauf - hinten - hinterher - nachher - später