Vertaling van sondern
Voorbeelden in zinsverband
Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.
Ik ben geen dokter, maar een leraar.
Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.
Ik ben geen dokter, maar leraar.
Jim ist kein Anwalt, sondern Doktor.
Jim is geen advokaat, maar dokter.
Nein, bin ich nicht; sondern du!
Nee, ik ben het niet, jij bent het!
Nicht nur Jim, sondern auch seine Eltern sind krank.
Niet alleen Jim maar ook zijn ouders zijn ziek.
John ist nicht mein Bruder, sondern mein Cousin.
John is niet mijn broer maar mijn neef.
Lisa spricht nicht nur englisch, sondern auch französisch.
Lisa spreekt niet alleen Engels, maar ook Frans.
Den Kuchen, den ich gebacken habe, haben nicht Sie gegessen, sondern Ihre Schwester.
Jij was het niet die de cake hebt gegeten die ik heb gemaakt, het was je zus.
Das eigentliche Problem ist nicht herauszufinden, ob Maschinen denken, sondern ob die Menschen es tun.
Het eigenlijke probleem is niet of machines denken, maar of mensen dat doen.
Äh, mein Herr! Was an der Tafel steht ist keine Exponentialfunktion, sondern eine trigonometrische ...
Eh, meneer... Wat op het bord staat, is geen exponentiële functie, maar een goniometrische...
Wir sehen die Dinge nicht, wie sie sind, sondern wie wir sind.
We zien de dingen niet zoals ze zijn, maar zoals we zelf zijn.
Das Schlimme an der Welt ist nicht, dass die Leute zu wenig wissen, sondern dass sie zu viele Dinge wissen, die nicht stimmen.
Het probleem met de wereld is niet dat mensen te weinig weten, maar dat ze zoveel weten dat niet waar is.
Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.
Laten we ons wel bewust zijn van het belang van deze dag, want vandaag kwamen binnen de gastvrije muren van Boulogne-sur-Mer geen Fransen samen met Engelsen, geen Russen met Polen, maar mensen met mensen.
Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.
Laten we ons wel bewust zijn van het belang van deze dag, want vandaag kwamen binnen de gastvrije muren van Boulogne-sur-Mer geen Fransen samen met Engelsen, geen Russen met Polen, maar mensen met mensen.