Vertaling van ändern

Inhoud:

Duits
Portugees
ändern, tauschen, umändern, umtauschen, wechseln, umwechseln, anders machen, abändern, umgestalten, umwandeln {ww.}
mudar
converter
modificar
alterar
Dies muss sich ändern.
Isto precisa mudar.
Das wird sich alles ändern.
Isso tudo vai mudar.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Dies muss sich ändern.

Isto precisa mudar.

Das wird nichts ändern.

Isso não vai mudar nada.

Das wird nichts daran ändern.

Não fará nenhuma diferença.

Das wird sich alles ändern.

Isso tudo vai mudar.

Ändern Sie bitte die Flagge.

Mude a bandeira, por favor.

Ich denke, du solltest deine Essgewohnheiten ändern.

Acho que você tem que mudar seus hábitos alimentares.

Du wirst es kaum ändern können.

Não há muito que vocês possam fazer a respeito.

Wie kann ich diesen Satz ändern?

Como eu posso mudar esta frase?

Ich möchte gerne meine Reservierung ändern.

Gostaria de mudar minha reserva.

Maria dachte, sie könnte Tom ändern.

A Maria pensou que podia mudar o Tom.

Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.

O passado só pode ser conhecido, não mudado. O futuro só pode ser mudado, não conhecido.

Damit das klar ist, ich werde meine Meinung nicht ändern!

Gostaria de deixar claro que não mudarei de opinião.

Was hat dich dazu gebracht, deine Meinung zu ändern?

O que fez você mudar de ideia?

Es gibt nichts, was du daran ändern könntest.

Não há nada que possa fazer ao respeito.

Es gibt nichts, was ich tun könnte, um das zu ändern.

Não há nada que eu possa fazer para mudar isso.