Vertaling van Aussehen

Inhoud:

Duits

Portugees

Aussehen [o] (das ~), Äußere [o] (das ~), Gesicht [o] (das ~), Miene [v] (die ~) {zn.}

cara
fisionomia
expressão
aparência

Er hat mir ins Gesicht gelogen.

Ele mentiu na minha cara.

Tom schlug Mary die Tür ins Gesicht.

Tom bateu a porta na cara da Mary.

Aussehen [o] (das ~), Gesicht [o] (das ~), Sehen, Sicht [v] (die ~) {zn.}

aspecto

aussehen {ww.}

ter aparência de
ter aspecto de
representar

Anschein [m] (der ~), Ansehen [o] (das ~), Augenschein [m] (der ~), Aussehen [o] (das ~), Schein [m] (der ~) {zn.}

exterioridade
aparência

Anblick [m] (der ~), Aussehen [o] (das ~), Aspekt [m] (der ~), Erscheinung [v] (die ~) {zn.}

aspecto
aparência
semblante

Von ihrer Erscheinung her zu schließen, scheint sie sehr reich zu sein.

A julgar por sua aparência, ela deve ser muito rica.

Die Kreativität ist ein wichtiger Aspekt für die Entwicklung des Menschen.

A criatividade é um importante aspecto do desenvolvimento humano.

Duits

Portugees

Sie wollte jünger aussehen.

Ela quer parecer mais nova.

Er schreibt seine Armut seinem schlechten Aussehen zu.

Ele atribui sua pobreza ao azar.

Das könnte so aussehen, als schenktest du dir selbst etwas.

Pode parecer que você está se dando um presente.

Willst du damit sagen, dass du dein gutes Aussehen mit Absicht verbirgst?

Você está dizendo que esconde sua beleza intencionalmente?