Vertaling van Bestehen

Inhoud:

Duits
Portugees
Bestehen, Dasein [o] (das ~), Existenz [v] (die ~) {zn.}
existência
Tom glaubt an die Existenz der Seele.
Tom acredita na existência da alma.
Sie versucht die Existenz von Geistern zu beweisen.
Ela está tentando provar a existência de fantasmas.
bestehen, da sein, existieren, vorhanden sein {ww.}
haver
existir
bestehen {ww.}
consistir
bestehen {ww.}
passar
triunfar
Ich kann diese Prüfung nicht bestehen. Sie ist sehr schwierig.
Não posso passar nesta prova. É muito difícil.
Er verblüffte alle mit dem Bestehen seiner Fahrprüfung.
Ele impressionou todos ao passar no teste de direção.
Existenz [v] (die ~), Dasein [o] (das ~), Bestehen, Vorhandensein [o] (das ~) {zn.}
existência
Der Tod beendet die begrenzte Existenz des Menschen.
A morte termina a existência finita do homem.
Drei von vier Amerikanern glauben an die Existenz paranormaler Phänomene.
Três em cada quatro americanos acreditam na existência de fenômenos paranormais.
audauern, aushalten, beharren, bestehen, verharren {ww.}
perseverar
persistir
insistir
Erfolg haben, gelingen, bestehen {ww.}
ter bom êxito
lograr
ser bem sucedido
conseguir


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Ich bin sicher, dass er die nächste Prüfung bestehen wird.

Tenho certeza de que ele passará no próximo exame.

Er verblüffte alle mit dem Bestehen seiner Fahrprüfung.

Ele impressionou todos ao passar no teste de direção.

Ich kann diese Prüfung nicht bestehen. Sie ist sehr schwierig.

Não posso passar nesta prova. É muito difícil.

Ich kann das jahr nicht wiederholen. Ich muss die Prüfung bestehen.

Não posso repetir de ano. Preciso passar na prova.

Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorenem Gepäck bestehen.

A teoria científica que eu mais gosto é a de que os anéis de Saturno são compostos inteiramente de bagagens perdidas.