Vertaling van Klang

Inhoud:

Duits
Portugees
Akkord [m] (der ~), Abkommen [o] (das ~), Einklang [m] (der ~), Übereinkommen [o] (das ~), Übereinstimmung [v] (die ~), Zusammenklang [m] (der ~), Klang [m] (der ~), Kongruenz [v] (die ~) {zn.}
convenção
conformidade
concordância
ajuste
acordo
acorde
Hall, Klang [m] (der ~), Laut [m] (der ~), Schall [m] (der ~), Ton [m] (der ~) {zn.}
som
sonido
Ich mag den Klang des Klaviers.
Eu gosto do som do piano.
Wer kann den Unterschied zwischen Lärm und Schall übersetzen?
Quem pode traduzir a diferença entre barulho e som?
gellen, klingen, läuten, tönen {ww.}
soar
bater
So komisch es auch klingen mag, aber Tom hat recht.
Por mais estranho que possa soar, o que Tom disse é verdade.
hallen, klingen, läuten, schallen, tönen {ww.}
soar
vibrar


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Es klang leicht.

Pareceu fácil.

Er klang enttäuscht.

Ele pareceu decepcionado.

Ich mag den Klang des Klaviers.

Eu gosto do som do piano.