Vertaling van Klang

Inhoud:

Duits
Portugees
Akkord [m] (der ~), Abkommen [o] (das ~), Einklang [m] (der ~), Übereinkommen [o] (das ~), Übereinstimmung [v] (die ~), Zusammenklang [m] (der ~), Klang [m] (der ~), Kongruenz [v] (die ~) {zn.}
convenção
conformidade
concordância
ajuste
acordo
acorde
Hall, Klang [m] (der ~), Laut [m] (der ~), Schall [m] (der ~), Ton [m] (der ~) {zn.}
som
sonido
Ich mag den Klang des Klaviers.
Eu gosto do som do piano.
Wer kann den Unterschied zwischen Lärm und Schall übersetzen?
Quem pode traduzir a diferença entre barulho e som?
gellen, klingen, läuten, tönen {ww.}
soar
bater
So komisch es auch klingen mag, aber Tom hat recht.
Por mais estranho que possa soar, o que Tom disse é verdade.
hallen, klingen, läuten, schallen, tönen {ww.}
soar
vibrar


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Sie klang enttäuscht.

Ela pareceu decepcionada.

Es klang leicht.

Pareceu fácil.

Er klang enttäuscht.

Ele pareceu decepcionado.

Ich mag den Klang des Klaviers.

Eu gosto do som do piano.