Vertaling van Lust

Inhoud:

Duits

Portugees

Lust [v] (die ~) {zn.}

inclinação
afeição

Lust [v] (die ~), Wollust [v] (die ~), Wonne [v] (die ~) {zn.}

volúpia
sensualidade

Begehr, Lust [v] (die ~), Wunsch [m] (der ~) {zn.}

desejo
pretensão
anseio

Wurde dein Wunsch erfüllt?

Seu desejo se realizou?

"Was ist dein Wunsch?", fragte das kleine weiße Kaninchen.

''Qual é teu desejo?'', perguntou o pequeno coelho branco.

Vergnügen [o] (das ~), Lust [v] (die ~), Wonne [v] (die ~), Genuß [m] (der ~), Freude [v] (die ~) {zn.}

delícia

Leidenschaft [v] (die ~), Lust [v] (die ~), Passion {zn.}

paixão
ardor

Leidenschaft schafft Leiden.

A paixão cria sofrimento.

Die Musik ist seine Leidenschaft.

A música é a sua paixão.

Freude [v] (die ~), Lust [v] (die ~) {zn.}

alegria
gozo

Ich bin außer mir vor Freude.

Estou cheio de alegria.

Ihre Augen leuchteten vor Freude.

Os seus olhos brilhavam de alegria.

Duits

Portugees

Ich habe keine Lust mehr zu warten.

Não tenho vontade de esperar mais.

Ich habe keine Lust, heute Abend auszugehen.

Não estou com vontade de sair hoje à noite.

Ich habe Lust, heute Abend essen zu gehen.

Estou com vontade de comer fora esta noite.

„Ich hätte Lust, Karten zu spielen.“ – „Ich auch.“

"Eu queria jogar baralho." "Eu também."

"Ich habe Lust, Karten zu spielen." "Ich auch."

"Estou com vontade de jogar baralho." "Eu também."