Vertaling van Vorstellung

Inhoud:

Duits

Portugees

Einbildungskraft [v] (die ~), Phantasie [v] (die ~), Einbildung [v] (die ~), Vorstellung [v] (die ~), Vorstellungskraft [v] (die ~) {zn.}

fantasia

Gedanke [m] (der ~), Idee [v] (die ~), Vorstellung [v] (die ~) {zn.}

idéia

Darbietung [v] (die ~), Darreichung [v] (die ~), Darstellung [v] (die ~), Vorlegung [v] (die ~), Vorstellung [v] (die ~) {zn.}

apresentação

Duits

Portugees

Ehrlich gesagt, gefällt mir diese Vorstellung nicht.

Para falar a verdade, essa ideia não me agrada.

Diese Vorstellung ist mir völlig neu.

Esta ideia é uma total novidade para mim.

Ich habe eine grobe Vorstellung davon, wo es ist.

Tenho uma ligeira ideia de onde está.

Die Vorstellung war sehr interessant. Du hättest sie sehen sollen.

O show estava muito interessante. Vocês deveriam ter visto.

Hast du eine Vorstellung davon, wie mein Leben aussieht?

Você faz ideia de como é a minha vida?

Ich habe keine Vorstellung, wie viel das kostet.

Não tenho ideia de quanto custe.

Sie machen sich keine Vorstellung davon, wie viel Sie mir bedeuten.

Você não faz ideia de como é importante para mim.