Vertaling van Zahl

Inhoud:

Duits
Portugees
Zahl [v] (die ~), Zahlzeichen [o] (das ~), Ziffer [v] (die ~) {zn.}
número
cifra
algarismo
Die Zahl der Sterne am Himmel ist unendlich.
O número de estrelas no céu é infinito.
Es gibt Leute, für die Null eine positive Zahl ist.
Há pessoas para as quais o zero é um número positivo.
Anzahl [v] (die ~), Zahl [v] (die ~) {zn.}
número
Die Zahl der Fische, die man in diesem Fluss gefangen hat, war sehr gering.
O número de peixes pegos neste rio foi bem pequeno.
Die Anzahl der Europäer, die jedes Jahr Thailand besuchen, ist sehr hoch.
O número de europeus que visitam a Tailândia a cada ano é muito elevado.
zählen, aufzählen {ww.}
numerar
addieren, hinzurechnen, hinzufügen, hinzuzählen, zusammenzählen {ww.}
adicionar
somar
Das Kind kann nicht einmal addieren.
A criança não sabe nem mesmo somar.
Es ist leicht, 5 zu 10 zu addieren.
É fácil somar 5 e 10.
amortisieren, löschen, abtragen, tilgen, zurückzahlen, abschreiben, dämpfen, abschwächen {ww.}
amortizar
amortecer
zahlen, abzahlen, auszahlen, bezahlen, einzahlen, entrichten {ww.}
pagar
custear
Wer soll das bezahlen?
Quem vai pagar?
Kann ich mit Scheck zahlen?
Posso pagar com cheque?


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Es gibt Leute, für die Null eine positive Zahl ist.

Há pessoas para as quais o zero é um número positivo.

Die Zahl der Sterne am Himmel ist unendlich.

O número de estrelas no céu é infinito.

Die Zahl Pi hat näherungsweise den Wert 3,14 oder 22/7. Ihr Zeichen ist π.

O número pi é aproximadamente igual a 3,14 ou 22:7. Seu símbolo é "π".

Die Zahl der Fische, die man in diesem Fluss gefangen hat, war sehr gering.

O número de peixes pegos neste rio foi bem pequeno.

Eine Möglichkeit, die Zahl der Fehler im Tatoebakorpus zu verringern, bestünde darin, die Leute dazu zu animieren, nur in ihre Muttersprache zu übersetzen.

Uma maneira de diminuir o número de erros no Corpus Tatoeba seria encorajar as pessoas a traduzir apenas em suas línguas nativas.