Vertaling van entfernt

Inhoud:

Duits

Portugees

ab, dahin, fort, heraus, weg, hinweg, weit, entfernt {bw.}

fora
longe

entlegen, fern, weit, entfernt, abgelegen {bn.}

distante

abschaffen, beseitigen, entfernen, fortschaffen, wegbringen, aus dem Wege schaffen {ww.}

banir
afastar

Duits

Portugees

Sie ist entfernt mit ihm verwandt.

Ela é parente distante dele.

Mein Land ist weit entfernt von Japan.

Meu país fica bem longe do Japão.

Wie weit ist der Flughafen entfernt?

Quão longe daqui é o aeroporto?

Jene Stadt ist zwei Meilen entfernt.

Aquela cidade fica a duas milhas de distância.

Es ist ungefähr 133 Kilometer von London entfernt.

Está a cerca de cento e trinta e três quilômetros de Londres.

Er ist weit davon entfernt, ein Genie zu sein.

Ele está longe de ser um gênio.

Die Schule ist fünf Kilometer entfernt von meinem Haus.

A escola está a cinco quilômetros de casa.

Es ist weit davon entfernt, den ersten Preis zu kriegen.

Está longe de ganhar o primeiro prêmio.

Das Dorf liegt mehrere Kilometer vom Meer entfernt.

A ilha está muitos quilômetros distante da costa.

Wie weit, glaubst du, ist das Schiff entfernt?

A que distância você acha que aquele navio está?

Ihr Haus liegt ein paar Kilometer von hier entfernt.

A casa dela fica a alguns quilômetros daqui.

Deal liegt im Südosten Englands, ungefähr 110 Kilometer entfernt von London.

Deal está situada a sudoeste da Inglaterra, distando cerca de cento e dez quilômetros de Londres.