Vertaling van entscheiden

Inhoud:

Duits

Portugees

dekretieren, verfügen, verordnen, entscheiden, beschließen {ww.}

decretar

beschließen, entscheiden, sich entschließen, bestimmen {ww.}

decidir
resolver
julgar
haver por bem
dirimir
deliberar

Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, was Sie machen.

É você que deve decidir o que fazer.

Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich hingehen soll oder nicht.

Não posso decidir entre ir ou não ir.

Duits

Portugees

Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, was Sie machen.

É você que deve decidir o que fazer.

Wir können nicht entscheiden, ob wir zur Hochschule gehen oder nicht.

Não estamos conseguindo decidir se vamos para a faculdade ou não.

Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich hingehen soll oder nicht.

Não posso decidir entre ir ou não ir.

Aber wie werdet ihr entscheiden, was wichtig oder nicht wichtig ist?

Mas como você vai decidir o que é importante e o que não é?

Es ist an dir, zu entscheiden, ob wir dahin gehen oder nicht.

Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá.

Zuerst werde ich die Preise vergleichen und erst dann werde ich entscheiden, ob ich die Kamera kaufe.

Primeiro eu vou olhar os preços, e só depois decidirei se comprarei a câmera ou não.