Vertaling van erhalten

Inhoud:

Duits

Portugees

aufbewahren, behalten, bergen, erhalten, konservieren {ww.}

guardar
conservar

Er kann ein Geheimnis für sich behalten, wenn er es will.

Ele é capaz de guardar um segredo quando quer.

Betty kann kein Geheimnis lange für sich behalten.

Betty não consegue guardar nenhum segredo para si própria por muito tempo.

bekommen, empfangen, erhalten {ww.}

obter
receber
haver

Von Zeit zu Zeit geht er zur Bücherei, um neue Informationen über Bücher zu bekommen.

De vez em quando ele vai à biblioteca para obter novas informações sobre os livros.

Wenn Sie bereits ein Konto haben, gibt es ein System, welches es Ihnen ermöglicht E-Mails zu senden und zu empfangen.

Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e-mails.

Duits

Portugees

Haben Sie den Brief erhalten?

Você recebeu a carta?

Ich habe Ihren Brief erhalten.

Recebi a tua carta.

Tom hat heute einen Brief von Mary erhalten.

Tom recebeu hoje uma carta de Mary.

Wir haben bis jetzt keinen Brief von ihm erhalten.

Até agora, nós não recebemos nenhuma carta dele.

Sie erhalten den Bericht, sobald er geschrieben ist.

Você receberá o relatório quando ele for escrito.

Ich habe seine Einladung erhalten, sie aber nicht angenommen.

Eu recebi um convite dele, mas não aceitei.

Sie erhalten eine Bestätigung, sobald Ihr Benutzerkonto durch einen Administrator aktiviert worden ist.

Receberá um e-mail de confirmação logo que a sua conta tiver sido activada por um administrador.