Vertaling van erklären

Inhoud:

Duits
Portugees
deklarieren, erklären, melden, anzeigen, verkünden, verzollen, ansagen {ww.}
declinar
depor
declarar
aufklären, erklären, verdeutlichen {ww.}
explicar
clarear
iluminar
aclarar
Liebling, ich kann es dir erklären!
Carinho, posso explicar.
Ich kann es auch nicht erklären.
Eu também não consigo explicar.
darlegen, einleuchten, erklären, erläutern {ww.}
explicar
Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll.
Eu não sei como explicar.
Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.
Eu levaria uma eternidade para explicar tudo.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Könnten Sie das detaillierter erklären?

Você pode explicá-lo com mais detalhes?

Ich kann es auch nicht erklären.

Eu também não consigo explicar.

Ich werde dir die Sache später erklären.

Lhe explicarei o problema mais tarde.

Liebling, ich kann es dir erklären!

Carinho, posso explicar.

Bitte erklären Sie es im Detail.

Por favor, explique detalhadamente.

Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll.

Eu não sei como explicar.

Könnten Sie uns erklären, wie die Spülmaschine funktioniert?

Você poderia explicar como a máquina de lavar louças funciona?

"Ich kann das erklären." "Dafür gibt es keine Erklärung."

"Posso te explicar." "Não há explicação."

Je mehr Sie es erklären, desto weniger verstehe ich es.

Quanto mais você o explica, menos eu entendo.

Um alles zu erklären würde ich ewig brauchen.

Eu levaria uma eternidade para explicar tudo.

Es ist mir unmöglich, es dir zu erklären.

É impossível para mim explicar isso para você.

Vorhersagen sagen, was geschehen wird, um dann zu erklären, warum es nicht eintraf.

Previsão é o modo de dizer o que vai acontecer e depois explicar porque não aconteceu.

Können Sie mir den Unterschied zwischen schwarzem und grünem Tee erklären?

Você pode me explicar a diferença entre o chá preto e o chá verde?

Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.

Eu sou tão burro... estou tentando te explicar coisas que eu mesmo não entendo.

Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.

Eu levaria muito tempo para te explicar porquê isso não vai funcionar.