Vertaling van melden

Inhoud:

Duits
Portugees
ankündigen, anzeigen, avisieren, melden, anmelden, verkünden, bekannt machen, ansagen, annoncieren, inserieren {ww.}
noticiar
notificar
anunciar
deklarieren, erklären, melden, anzeigen, verkünden, verzollen, ansagen {ww.}
declinar
depor
declarar
angeben, mitteilen, verkünden, ankündigen, melden {ww.}
noticiar
notificar
informar
angeben, berichten, melden, rapportieren, referieren {ww.}
relatar
fazer relatório de
referir
comunicar


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Ich möchte einen Diebstahl melden.

Gostaria de denunciar um roubo.

Danke, dass du anrufst! Ich wollte mich gerade schon bei dir melden.

Obrigada por ligar. Eu estava a ponto de te ligar.

Mehr Studenten melden sich an der Universität an, als angenommen werden können.

Há mais estudantes que se candidatam à universidade do que podem ser aceitos.