Vertaling van genau

Inhoud:

Duits
Portugees
genau, präzise {bw.}
justamente
precisamente
akkurat, genau, sorgfältig, ordentlich, pünktlich, richtig, exakt, präzis {bn.}
pontual
exacto
akkurat, sorgfältig, ordentlich, genau, pünktlich, richtig, exakt, präzis {bw.}
pontualmente
exactamente
gläubig, treu, getreu, anhänglich, wahrheitsgetreu, genau, zuverlässig, unbeirrbar {bn.}
fiel
leal
seguro
bestimmt, bündig, exakt, genau, präzis, präzise, pünktlich {bn.}
certo
exacto
exato
preciso
gerade, richtig, ausgerechnet, genau {bw.}
com precisão
exactamente
exatamente
justamente


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Stimmt genau!

Exatamente!

Wofür genau bezahlen wir?

Estamos pagando pelo quê, exatamente?

Genau das will ich.

Isto é o que eu quero.

Wofür genau bezahle ich?

Estou pagando pelo quê, exatamente?

Ganz genau, mein Schatz.

Exatamente, meu caro.

Genau so ist es passiert.

Aconteceu exatamente assim.

Genau genommen ist die Erde nicht rund.

Estritamente falando, a Terra não é redonda.

Der Luftfahrtexperte analysierte die Statistiken genau.

O especialista em aviação analisou as estatísticas em detalhes.

Er beschrieb genau, was passiert war.

Ele descreveu exatamente o que aconteceu.

Ich weiß nicht genau, wann ich zurückkomme.

Não sei ao certo quando estarei de volta.

Ich hatte genau das gleiche Gefühl.

Tive o mesmíssimo pressentimento.

Ihre Hilfe kam genau im richtigen Moment.

A ajuda dela veio no momento exato.

Hör genau zu, was ich sage!

Escute atentamente o que eu digo.

Ich weiß es noch nicht genau.

Ainda não sei exatamente.

Ich liebe dich genau so wie du bist.

Eu te amo do jeito que tu és.