Vertaling van geschickt

Inhoud:

Duits
Portugees
anstellig, behende, fix, geschickt, geübt, gewandt {bn.}
ágil
hábil
jeitoso
schicken, senden, einsenden {ww.}
mandar
enviar
remeter
Kannst du das per E-Mail schicken?
Você pode mandar isso por e-mail?
Ich möchte dieses Paket nach Japan schicken.
Gostaria de mandar este pacote para o Japão.
abordnen, delegieren, entsenden, schicken {ww.}
deputar
delegar
abschicken, entsenden, fortschicken, wegschicken, verschicken, schicken {ww.}
enviar
remeter
expedir
Ich möchte diese hier nach Japan schicken.
Gostaria de enviar estes para o Japão.
Ich möchte diesen Brief nach Japan schicken.
Eu quero enviar esta carta para o Japão.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

George hat mir eine Geburtstagskarte geschickt.

George me enviou um cartão de aniversário.

Ich habe ihr eine Puppe geschickt.

Mandei uma boneca a ela.

Er hat Mary eine Karte geschickt.

Ele enviou um cartão para Mary.

Tom hat Mary eine Nachricht geschickt.

Tom mandou uma mensagem a Mary.

Ich habe Maria gestern ein Geschenk geschickt.

Mandei um presente a Maria ontem.

Meine Tante, die in Tokio lebt, hat mir eine schöne Bluse geschickt.

Minha tia, que vive em Tóquio, mandou-me uma linda blusa.

Ich habe gerade die Briefe nochmal gelesen, die du mir geschickt hast.

Eu estava relendo as cartas que você me mandou.

Mein Freund hat mir einen Brief geschickt, in dem er mich fragt, ob es mir gut gehe.

Meu amigo me mandou uma carta em que me perguntava se estou bem.