Vertaling van gleich

Inhoud:

Duits
Portugees
gleich {bw.}
igualmente
gleich, gleichfalls {bw.}
ídem
igualmente
gleich, entsprechend, konform {bn.}
adequado
apropriado
conforme
gleich, gleichbedeutend, identisch, völlig übereinstimmend {bn.}
idêntico
alsbald, flugs, gleich, sofort, sogleich, umgehend {bw.}
directamente
imediatamente
sem demora
logo
depressa
egal, gleich, gleichmäßig, gleichgültig, einerlei, Gleich- {bn.}
igual
parelho
anbequemen, anpassen, angleichen {ww.}
arranjar
adaptar
ajustar
acomodar
adaptieren, anpassen, angleichen, anfügen, daneben anordnen, außerdem anordnen {ww.}
ajustar
adaptar
ajeitar
acomodar
ähnlich machen, assimilieren, angleichen, anpassen, umwandeln, erwerben, sich aneignen, verarbeiten, ganz in sich aufnehmen, einverleiben {ww.}
assimilar
ebnen, einebnen, gleichmachen, planieren, abfluchten, schlichten, abgleichen, gleichschlagen {ww.}
alisar
nivelar
aplanar


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Gleich um die Ecke.

É logo ali, virando a esquina.

Wir sind gleich da.

Estamos quase lá.

Sind sie alle gleich?

São todos iguais?

Alle Menschen sind gleich.

Homem é tudo igual.

Bin gleich wieder da.

Já volto.

Es wird gleich regnen.

Vai chover.

Er lebt gleich einem König.

Ele vive como um rei.

Der Film fängt gleich an.

O filme está a ponto de começar.

Das Konzert fängt gleich an.

A apresentação está perto de começar.

Ich bin gleich wieder da!

Já volto!

Diese Schachteln sind gleich groß.

Estas caixas são do mesmo tamanho.

Ich wohne gleich da drüben.

Eu moro bem ali.

Er hat mich gleich erkannt.

Ele me reconheceu na hora.

Sie hat mich gleich erkannt.

Ela me reconheceu na hora.

Ein Dollar ist gleich hundert Cent.

Um dólar é igual a cem centavos.