Vertaling van irre

Inhoud:

Duits

Portugees

irre, toll, verrückt, wahnsinnig, irrsinnig, rasend, von Sinnen, frenetisch {bn.}

insano
louco

sich irren, irren, sich versehen, sich täuschen, abirren, auf Abwege geraten {ww.}

errar
enganar-se
equivocar-se
cair em erro

Irren ist menschlich.

Errar é humano.

Irren ist menschlich. Jemand anderen für deine Fehler zu beschuldigen ist sogar noch menschlicher.

Errar é humano. Culpar alguém pelos seus erros é ainda mais humano.

bummeln, herumschweifen, irren, streifen, umherstreifen, vagieren {ww.}

errar
vagar
perambular
vagabundear
vadiar

"Irren ist menschlich, aber um etwas wirklich zu vermasseln, benötigt es einen Computer." - Farmers Almanac, 1978

"Errar é humano, mas para estragar realmente as coisas precisa-se de um computador." - Farmers Almanac, 1978

Duits

Portugees

Ich irre mich oft.

Amiúde cometo erros.

Irre ich mich?

Estou errado?

Ich irre mich oft.

Erro com frequência.

Wir sind alle irre geboren.

Nós nascemos todos loucos.

Korrigier mich, wenn ich mich irre.

Corrija-me se eu estiver errado.

Korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre.

Corrija-me se eu estiver errado.