Vertaling van zeigen

Inhoud:

Duits

Portugees

zeigen {ww.}

mostrar
aduzir
fazer ver

Kannst du es mir zeigen?

Você pode me mostrar?

Ich möchte dir etwas zeigen.

Tenho uma coisa para te mostrar.

andeuten, weisen, anweisen, zeigen {ww.}

indicar

angeben, weisen, anweisen, hinweisen, zeigen {ww.}

mostrar
assinalar
apontar

Ich werde dir den Weg zeigen.

Vou te mostrar o caminho.

Ich möchte dir einen spektakulären Ausblick zeigen.

Quero lhe mostrar uma vista espetacular.

Duits

Portugees

Ich möchte dir etwas zeigen.

Tenho uma coisa para te mostrar.

Kannst du es mir zeigen?

Você pode me mostrar?

Oh! Zeigen Sie es mir, bitte.

Ah, me mostra, por favor!

Würden Sie mir bitte Ihren Pass zeigen?

Você pode me mostrar seu passaporte, por favor?

Ich werde dir den Weg zeigen.

Vou te mostrar o caminho.

Ich werde Ihnen die Stadt zeigen.

Eu te mostrarei a cidade.

Ich werde Ihnen die Stadt zeigen.

Eu vou lhe mostrar a cidade.

Manchmal kann ich es nicht vermeiden, Gefühle zu zeigen.

Às vezes não consigo me segurar ao mostrar minhas emoções.

Onkel Ted ging mit uns in den Zoo um uns die Pandas zu zeigen.

O tio Ted levou-nos ao zoológico para nos mostrar os pandas.

Dieses Hemd sagt mir nicht zu. Bitte zeigen Sie mir ein anderes!

Eu não gosto desta camisa. Por favor, mostre-me outra.