Vertaling van agreement

Inhoud:

Engels
Duits
agreement, tuning, mood, attunement {zn.}
Stimmung [v] (die ~)
Gemütslage
Einstellung [v] (die ~)
Gestimmtsein
You're spoiling the mood.
Du verdirbst die Stimmung.
She is in a bad mood.
Sie ist in schlechter Stimmung.
agreement, consent, permission, acceptance, acquiescence, assent, accession {zn.}
Eintracht [v] (die ~)
Einigkeit [v] (die ~)
accord, agreement, accordance, concurrence, consonance, concurrency, chord, concord {zn.}
Übereinstimmung [v] (die ~)
Einklang [m] (der ~)
Abkommen [o] (das ~)
Kongruenz [v] (die ~)
Klang [m] (der ~)
Zusammenklang [m] (der ~)
Übereinkommen [o] (das ~)
Akkord [m] (der ~)
That doesn't accord with my principle.
Das ist nicht im Einklang mit meinem Prinzip.
I am in full accord with your viewpoint.
Ich bin in vollem Einklang mit deiner Ansicht.
contract, agreement {zn.}
Vertrag [m] (der ~)
Traktat [o] (das ~)
Akkord [m] (der ~)
The contract expires today.
Der Vertrag läuft heute aus.
The contract will expire soon.
Der Vertrag läuft in Kürze aus.
accommodation, agreement, accord, deal, pact, mutual agreement {zn.}
Übereinkunft [v] (die ~)
Einverständnis [o] (das ~)
We had an implicit agreement that we would support each other.
Wir hatten ein stillschweigendes Einverständnis, dass wir einander unterstützen.
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
Wir hoffen, mit ihnen zu einer Übereinkunft über eine Rüstungsreduzierung zu kommen.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

We had an agreement.

Wir hatten eine Vereinbarung.

A nod is a sign of agreement.

Nicken ist eine Geste der Zustimmung.

Tom and Mary both nod in agreement.

Tom und Maria nicken beide zustimmend.

We arrived at an agreement after two hours' discussion.

Nachdem wir zwei Stunden diskutiert hatten, wurden wir uns einig.

The agreement was a product of compromise between the two governments.

Die Übereinkunft war eine Kompromisslösung der beiden Regierungen.

The agreement between the two results is just shy of 50%.

Die Übereinstimmung zwischen den beiden Ergebnissen liegt bei knapp unter 50%.

There is not one person who is in agreement with the plan.

Nicht einer befürwortet den Plan.

We had an implicit agreement that we would support each other.

Wir hatten ein stillschweigendes Einverständnis, dass wir einander unterstützen.