Vertaling van accord

Inhoud:

Engels
Duits
accord, agreement, accordance, concurrence, consonance, concurrency, chord, concord {zn.}
Übereinstimmung [v] (die ~)
Einklang [m] (der ~)
Abkommen [o] (das ~)
Kongruenz [v] (die ~)
Klang [m] (der ~)
Zusammenklang [m] (der ~)
Übereinkommen [o] (das ~)
Akkord [m] (der ~)
That doesn't accord with my principle.
Das ist nicht im Einklang mit meinem Prinzip.
I am in full accord with your viewpoint.
Ich bin in vollem Einklang mit deiner Ansicht.
to agree, to accord, to be in accord, to concord, to concur, to hold {ww.}
in Übereinstimmung sein
zusammenstimmen
in Einklang stehen
übereinstimmen

I accord
you accord
we accord

ich stimme zusammen
du stimmst zusammen
wir stimmen zusammen
» meer vervoegingen van zusammenstimmen

to allow, to permit, to accord, to admit, to let {ww.}
erlauben
gestatten

I accord
you accord
we accord

ich erlaube
du erlaubst
wir erlauben
» meer vervoegingen van erlauben

Let me go!
Gestatten Sie mir, zu gehen.
Let me introduce myself.
Erlauben Sie, dass ich mich vorstelle.
to agree, to accord, to be in accord, to concord, to concur, to hold {ww.}
in Übereinstimmung sein
zusammenstimmen
in Einklang stehen
übereinstimmen

I accord
you accord
we accord

ich stimme zusammen
du stimmst zusammen
wir stimmen zusammen
» meer vervoegingen van zusammenstimmen

to give, to accord, to administer, to grant, to impart, to provide, to confer, to allow, to yield, to spare, to afford {ww.}
geben
machen
gewähren
reichen
gestatten
ergeben
anvertrauen
überantworten
übergeben
spenden
erzeugen
hervorbringen
verabreichen
herreichen
angeben
tragen
erteilen

I accord
you accord
we accord

ich gebe
du gibst
wir geben
» meer vervoegingen van geben

Cows give us milk.
Kühe geben uns Milch.
They give nothing.
Sie geben nichts.
to fit together, to harmonize, to accord, to match, to get along {ww.}
in Einklang stehen
harmonieren

I accord
you accord
we accord

ich harmoniere
du harmonierst
wir harmonieren
» meer vervoegingen van harmonieren

to agree, to accord, to be in accord, to concord, to concur, to hold {ww.}
in Übereinstimmung sein
zusammenstimmen
in Einklang stehen
übereinstimmen

I accord
you accord
we accord

ich stimme zusammen
du stimmst zusammen
wir stimmen zusammen
» meer vervoegingen van zusammenstimmen

accommodation, agreement, accord, deal, pact, mutual agreement {zn.}
Übereinkunft [v] (die ~)
Einverständnis [o] (das ~)
We had an implicit agreement that we would support each other.
Wir hatten ein stillschweigendes Einverständnis, dass wir einander unterstützen.
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
Wir hoffen, mit ihnen zu einer Übereinkunft über eine Rüstungsreduzierung zu kommen.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

Their reports don't accord.

Ihre Berichte stimmen nicht überein.

His words and action do not accord.

Seine Worte stimmen nicht mit seinen Taten überein.

The story is not in accord with the facts.

Die Geschichte stimmt nicht mit den Tatsachen überein.

Our views on the matter are in accord.

Wir stimmen in dieser Angelegenheit überein.

The children were all tired and went to bed of their own accord.

Die Kinder waren alle müde und gingen von alleine ins Bett.

We hope to come to an accord with them about arms reduction.

Wir hoffen, mit ihnen zu einer Übereinkunft über eine Rüstungsreduzierung zu kommen.


Gerelateerd aan accord

synoniemen

agreement - accordance - concurrence - consonance - concurrency - chord - concord - agree - be in accord - concur - hold - allow - permit - admit - let