Vertaling van annoying

Inhoud:

Engels
Duits
annoying, bothersome, tiresome, troublesome {bn.}
ärgerlich
lästig
to annoy, to aggravate, to exasperate, to provoke {ww.}
entrüsten
to pester, to badger, to annoy, to bully {ww.}
plagen
to vex, to annoy, to distress, to worry, to aggravate {ww.}
ärgern
quälen
verdrießen
Kummer bereiten
kränken
betrüben
bekümmern
Tom slammed the door shut just to annoy Mary.
Tom schlug die Tür zu, nur, um Maria zu ärgern.
to bother, to disturb, to hinder, to trouble, to annoy, to encumber, to hassle, to irritate, to inconvenience, to hamper, to baffle {ww.}
stören
belästigen
lästig werden
genieren
behindern
beengen
Do not disturb.
Nicht stören.
I try not to bother anyone.
Ich versuche niemanden zu belästigen.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

That's really annoying.

Das ist wirklich ärgerlich.

The mosquitoes are annoying.

Die Mücken sind lästig.

Children hate annoying teachers.

Kinder hassen das Nerven der Lehrer.

Tom is annoying Mary.

Tom belästigt Maria.

My sister is so annoying.

Meine Schwester ist so eine Nervensäge!

You're starting to get really annoying.

Langsam beginnst du mir auf die Nerven zu gehen.

She has that annoying Valley Girl accent.

Sie hat diesen nervigen Valley-Girl-Akzent.

There were a lot of annoying insects flying around.

Ein Haufen lästiger Insekten flog herum.

While eating a pizza he was annoying his sister.

Beim Pizzaessen ärgerte er seine Schwester.

So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!

Zu nervig... Ich kann nicht einmal einen Computer benutzen, ohne Kopfweh zu bekommen!

You're just as annoying as you were the last time I met you.

Du bist genauso nervig wie das letzte Mal, wo ich dich getroffen habe.

My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.

Meine Freunde sagen immer, ich sei zu ruhig, aber meine Familie sagt immer, ich sei zu nervig.

Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".

Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.


Gerelateerd aan annoying

synoniemen

bothersome - tiresome - troublesome - annoy - aggravate - exasperate - provoke - pester - badger - bully - vex - distress - worry - bother - disturb