Vertaling van balance

Inhoud:

Engels
Duits
to balance {ww.}
saldieren

I balance
you balance
we balance

ich saldiere
du saldierst
wir saldieren
» meer vervoegingen van saldieren

to balance {ww.}
auswuchten
ausbalancieren
ausgleichen
ins Gleichgewicht bringen

I balance
you balance
we balance

ich wuchte aus
du wuchtest aus
wir wuchten aus
» meer vervoegingen van auswuchten

to balance, to poise {ww.}
schwanken
sich hin und her neigen
wippen
sich schaukeln
schaukeln
sich wiegen

I balance
you balance
we balance

ich schwanke
du schwankst
wir schwanken
» meer vervoegingen van schwanken

balance, fly, balance-wheel {zn.}
Ausgleichshebel
Kipphebel [m] (der ~)
Ausleger [m] (der ~)
Schwinghebel
Unruhe [v] (die ~)
balance {zn.}
Saldo [m] (der ~)
to assess, to balance {ww.}
bilanzieren

I balance
you balance
we balance

ich bilanziere
du bilanzierst
wir bilanzieren
» meer vervoegingen van bilanzieren

remainder, rest, balance {zn.}
Übrige
equilibrium, balance {zn.}
Ausgeglichenheit [v] (die ~)
Gleichgewicht [o] (das ~)
Ausgewogenheit [v] (die ~)
The person on the left ruins the balance of the picture.
Die Person auf der linken Seite ruiniert die Ausgeglichenheit des Bildes.
It is hard to keep our balance on icy streets.
Es ist schwierig, auf einer eisglatten Straße das Gleichgewicht zu bewahren.
remainder, rest, balance {zn.}
Rest [v] (die ~)
Übriges
Where's the rest?
Wo ist der Rest?
The rest follows naturally.
Der Rest kommt natürlich noch.
scales, balance {zn.}
Waage [v] (die ~)


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

Get yourself astride the balance beam.

Setz dich rittlings auf den Schwebebalken.

Could you tell me my balance?

Könnten Sie mir meinen Saldostand sagen?

What's my bank balance this month?

Wie hoch ist diesen Monat mein Kontostand?

We should strike a balance between our expenditure and income.

Wir müssen eine Balance zwischen Ausgaben und Einnahmen finden.

It is hard to keep our balance on icy streets.

Es ist schwierig, auf einer eisglatten Straße das Gleichgewicht zu bewahren.

You can weigh your baggage in this balance.

Auf der Waage können Sie Ihr Gepäck wiegen.

The life of the patient hangs in the balance.

Das Leben des Patienten hängt in der Schwebe.

It's difficult to balance a ball on your nose.

Es ist schwierig, einen Ball auf der Nase zu balancieren.

Could you give me my bank balance, please?

Könnten Sie mir bitte meinen Kontostand geben?

The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.

Die Handelsbilanz des Landes verbesserte sich letztes Jahr, da bei konstantem Import der Export zulegte.

It is said that this hot water brings a balance between body and mind.

Es heißt, dieses heiße Wasser bringe Körper und Geist in Einklang.

How can we achieve a balance between work and personal life?

Wie erreichen wir ein ausgewogenes Verhältnis von Arbeit und Privatleben?

The person on the left ruins the balance of the picture.

Die Person auf der linken Seite ruiniert die Ausgeglichenheit des Bildes.


Gerelateerd aan balance

synoniemen

poise - fly - balance-wheel - assess - remainder - rest - equilibrium - scales