Vertaling van bar

Inhoud:

Engels
Duits
to bar, to inhibit, to prevent, to preclude, to stop {ww.}
unmöglich machen
unterbinden
ausschließen

I bar
you bar
we bar

ich unterbinde
du unterbindest
wir unterbinden
» meer vervoegingen van unterbinden

to bar, to obstruct, to dam, to exclude, to block, to stem {ww.}
hemmen
behindern
aufhalten
absperren
versperren
sperren
hindern

I bar
you bar
we bar

ich hemme
du hemmst
wir hemmen
» meer vervoegingen van hemmen

bar {zn.}
Riegel [m] (der ~)
Tafel [v] (die ~)
Brikett [o] (das ~)
In Scotland you can get a deep-fried Mars bar in a chippy.
In Schottland kann man in einer Pommesbude frittierte Mars-Riegel kaufen.
Tom would have missed the train if he had stopped to buy a chocolate bar.
Tom hätte den Zug verpasst, hätte er sich unterwegs noch eine Tafel Schokolade gekauft.
bar {zn.}
Bar
Tom and Mary were sitting together at the bar.
Tom und Mary sind gemeinsam an der Bar gesessen.
Tom is having his Bar Mitzvah next month.
Tom hat im nächsten Monat seine „Bar Mitsvah“.
bar, pub, barroom, tavern {zn.}
Kneipe [v] (die ~)
Have you been to this pub before?
Warst du schon mal in dieser Kneipe?
The bartender kicked Tom out of the bar.
Der Thekenmann warf Tom aus der Kneipe.
to block, to bar, to corner, to freeze {ww.}
absperren
abblocken
blockieren

I bar
you bar
we bar

ich sperre ab
du sperrst ab
wir sperren ab
» meer vervoegingen van absperren

barrier, fence, bar {zn.}
Zaun [m] (der ~)
Barriere [v] (die ~)
Umzäunung [v] (die ~)
Einfriedung [v] (die ~)
Staket [o] (das ~)
Sperre [v] (die ~)
Schranke [v] (die ~)
Hecke [v] (die ~)
He climbed over the fence.
Er kletterte über den Zaun.
The fence is painted green.
Der Zaun ist grün gestrichen.
buffet, bar, counter {zn.}
Schanktisch [m] (der ~)
Geschirrschrank [m] (der ~)
Anrichtetisch
Büffet [o] (das ~)
Theke [v] (die ~)
Buffet [o] (das ~)
Schankraum [m] (der ~)
Büfett [o] (das ~)
pole, rod, bar, handle, shaft, staff, stake, stave, spar {zn.}
Stange [v] (die ~)
Barre
obstruction, barrier, bar {zn.}
Schranke [v] (die ~)
Sperre [v] (die ~)
Hemmnis [o] (das ~)
Hindernis [o] (das ~)


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

We had a bar of gold stolen.

Uns wurde ein Goldbarren gestohlen.

Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.

Herr Nakamura ging in Tōkyō auf eine Kneipentour.

She used up a bar of soap.

Sie brauchte ein Stück Seife auf.

The bartender kicked Tom out of the bar.

Der Thekenmann warf Tom aus der Kneipe.

Tom and Mary were sitting together at the bar.

Tom und Mary sind gemeinsam an der Bar gesessen.

The drunken sailors wrecked havoc inside the bar.

Die betrunkenen Matrosen haben die Kneipe verwüstet.

Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.

Tom führte etliche Jahre lang eine kleine Kneipe in der Nähe Bostons.

I saw him last night in the bar and he was really drunk.

Ich sah ihn letzte Nacht in der Bar und er war richtig betrunken.

Tom would have missed the train if he had stopped to buy a chocolate bar.

Tom hätte den Zug verpasst, hätte er sich unterwegs noch eine Tafel Schokolade gekauft.

She used a fake identification card to get into the bar.

Sie verschaffte sich mit einem gefälschten Personalausweis Zutritt zu der Kneipe.

In Scotland you can get a deep-fried Mars bar in a chippy.

In Schottland kann man in einer Pommesbude frittierte Mars-Riegel kaufen.

The bar was so smoky that my eyes started to sting.

Die Kneipe war so verraucht, dass meine Augen zu brennen begannen.

While clearly outside of his element at, say, a Western-style karaoke bar, he could easily whip out a Brazilian folk song in seven-eight meter on his berimbau.

Zwar war er beispielsweise in einer Karaoke Bar im Western-Stil überhaupt nicht in seinem Element, konnte aber mit Leichtigkeit ein brasilianisches Volkslied im Siebenachteltakt aus seiner Berimbau herauspeitschen.


Gerelateerd aan bar

synoniemen

inhibit - prevent - preclude - stop - obstruct - dam - exclude - block - stem - pub - barroom - tavern - corner - freeze - barrier