Vertaling van stop

Inhoud:

Engels
Duits
to stop, to discontinue, to end, to halt, to lift, to prorogue, to quell, to staunch, to abate {ww.}
ein Ende machen
beenden
Einhalt gebieten
einstellen

I stop
you stop
we stop

ich beende
du beendest
wir beenden
» meer vervoegingen van beenden

stop, stopover {zn.}
zwischenlandung [v] (die ~)
stop, halting-place, baiting-place, stage, stopping-place, pull-up, staging-post {zn.}
Haltestelle [v] (die ~)
Halteplatz [m] (der ~)
Get off at the next stop.
Steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus.
The bus went past the bus stop.
Der Bus fuhr an der Haltestelle vorbei.
to remain, to stay, to stay over, to abide, to keep, to rest, to stop {ww.}
bleiben
übrigbleiben

I stop
you stop
we stop

ich bleibe
du bleibst
wir bleiben
» meer vervoegingen van bleiben

to halt, to stop, to end, to hold, to obstruct, to stem, to stay, to stall, to arrest {ww.}
anhalten
sperren
zum Stehen bringen
aufhalten

I stop
you stop
we stop

ich halte an
du hältst an
wir halten an
» meer vervoegingen van anhalten

to shut off, to stop, to switch off, to turn off, to disable {ww.}
abstellen
außer Betrieb setzen

I stop
you stop
we stop

ich stelle ab
du stellst ab
wir stellen ab
» meer vervoegingen van abstellen

to bar, to inhibit, to prevent, to preclude, to stop {ww.}
unmöglich machen
unterbinden
ausschließen

I stop
you stop
we stop

ich unterbinde
du unterbindest
wir unterbinden
» meer vervoegingen van unterbinden

to block, to clog, to stop up, to choke, to congest, to fill, to plug, to stuff, to tamp, to stop, to stopper {ww.}
pfropfen
stopfen
verstopfen
zustopfen

I stop
you stop
we stop

ich pfropfe
du pfropfst
wir pfropfen
» meer vervoegingen van pfropfen

to cease, to stop, to end, to quit, to abate {ww.}
aufhören

I stop
you stop
we stop

ich höre auf
du hörst auf
wir hören auf
» meer vervoegingen van aufhören

to abstract, to restrain, to detain, to inhibit, to keep, to prevent, to stop, to withhold {ww.}
aufhalten
abhalten
verhindern
zurückhalten
enthalten

I stop
you stop
we stop

ich halte auf
du hältst auf
wir halten auf
» meer vervoegingen van aufhalten

Nothing can stop me.
Nichts kann mich aufhalten.
Nobody can stop me!
Niemand kann mich aufhalten!
to fill, to stop {ww.}
plombieren

I stop
you stop
we stop

ich plombiere
du plombierst
wir plombieren
» meer vervoegingen van plombieren

to come to a halt, to halt, to stop, to stall {ww.}
anhalten
halten
stoppen
innehalten
stehen bleiben
stocken
Halt machen

I stop
you stop
we stop

ich halte an
du hältst an
wir halten an
» meer vervoegingen van anhalten

Let's stop here.
Lasst uns hier anhalten.
I don't want to stop.
Ich will nicht anhalten.
stage, station, stop, terminal {zn.}
Haltestelle [v] (die ~)
Station
Where is the station?
Wo ist die Haltestelle?
I'm getting off at the next station.
Ich steige an der nächsten Haltestelle aus.
midriff, diaphragm, stop {zn.}
Zwerchfell [o] (das ~)
Diaphragma [o] (das ~)
Blende [v] (die ~)
Lochblende [v] (die ~)
Membran [v] (die ~)
hey, stop {bn.}
holla
halt, stop, stoppage, stand, standstill {zn.}
Halt [m] (der ~)
Stillstand [m] (der ~)
Aufenthalt [m] (der ~)
Stockung [v] (die ~)
Stehenbleiben
Stop!
Halt!
Stop the car.
Halt das Auto an.
valve, flap, stop {zn.}
Klappe [v] (die ~)
prorogation, stop {zn.}
Beendigung [v] (die ~)
dot, period, point, spot, locus, moment, question, full stop, stop {zn.}
Punkt [m] (der ~)


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

Stop!

Halt!

Stop laughing!

Hör auf zu lachen!

Stop that!

Hör mal auf damit!

Stop that.

Hör auf damit.

Stop yelling!

Hören Sie auf zu schreien!

Stop him!

Haltet ihn auf!

Stop kvetching!

Hört auf, euch zu beschweren!

Stop resisting!

Hör auf dich zu wehren!

Stop carping!

Hört auf, euch zu beschweren!

Stop smoking.

Hör auf zu rauchen.

Stop thief!

Haltet den Dieb!

Stop Tom.

Haltet Tom auf!

Stop her!

Haltet sie auf!

Stop bugging me!

Hör auf, mich zu nerven!

They couldn't stop smiling.

Sie haben nicht aufhören können zu lächeln.