Vertaling van conclusion
Schluß
Ausgang
Abschluß
Aufhören
Ausgang
Abschluß
Zuendegehen
Endung
Voorbeelden in zinsverband
Has any conclusion been reached?
Ist man schon zu einem Schluss gekommen?
The conclusion may seem trivial: Esperanto exists.
Die Schlussfolgerung mag Ihnen banal erscheinen: Esperanto existiert.
How did you arrive at this conclusion?
Wie bist du zu dieser Schlussfolgerung gekommen?
What led you to this conclusion?
Was führte dich zu diesem Schluss?
The story drew to a conclusion.
Die Erzählung näherte sich einem Ende.
It took us three hours to come to a conclusion.
Wir brauchten drei Stunden, um zu einem Ergebnis zu kommen.
We came to the conclusion that he should be fired.
Wir sind zu dem Schluß gekommen, dass er gefeuert werden sollte.
We came to the conclusion that he had been right.
Wir kamen zu dem Schluss, dass er Recht gehabt hatte.
The affair will come to a happy conclusion.
Die Sache wird ein glückliches Ende nehmen.
We came to the conclusion that we should support the movement.
Wir kamen zu dem Entschluss, dass wir die Bewegung unterstützen sollten.
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
Ich kam zu dem Schluss, dass wir einen verhängnisvollen Fehler gemacht hatten.
Some commentators regard Britain's departure from the European Union as a foregone conclusion.
Einige Kommentatoren sehen den Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union als eine ausgemachte Sache an.
After months of manifestations, the president came to the conclusion that the best choice was to leave the country.
Nach Monaten der Proteste kam der Präsident zu dem Schluss, dass es die beste Alternative wäre, das Land zu verlassen.
After many years of thinking, I came to a conclusion that everyone's meaning of life is actually: to find the meaning of life. Every one of us is a unique individual. And every one of us has his own capibility to find in his life one particular mission to fulfill.
Nach vielen Jahren des Nachdenkens kam ich zu dem Schluss, das für jeden Menschen der Sinn des Lebens genau darin besteht: den Sinn des Lebens zu finden. Jeder von uns ist ein einzigartiges Individuum. Und jeder von uns trägt in sich das Vermögen, in seinem Leben eine einzigartige Mission zu finden und zu erfüllen.
After many years of reflection, I came to the conclusion that for every human, the meaning of life consists exactly in: to find the meaning of life. Each of us is a unique individual. And each of us carries in himself the capacity to find and fulfill a unique mission in his lifetime.
Nach vielen Jahren des Nachdenkens kam ich zu dem Schluss, das für jeden Menschen der Sinn des Lebens genau darin besteht: den Sinn des Lebens zu finden. Jeder von uns ist ein einzigartiges Individuum. Und jeder von uns trägt in sich das Vermögen, in seinem Leben eine einzigartige Mission zu finden und zu erfüllen.