Vertaling van era

Inhoud:

Engels

Duits

era {zn.}

Ära [v] (die ~)
Zeitrechnung [v] (die ~)

I was born during the Showa era.

Ich wurde während der Schowa Ära geboren.

I'm a man born in the Showa era.

Ich bin ein in der Showa-Ära geborener Mann.

age, epoch, era, period, time {zn.}

Zeit [v] (die ~)
Periode [v] (die ~)
Epoche [v] (die ~)
Zeitabschnitt [m] (der ~)

What period is this painting from?

Aus welcher Epoche stammt dieses Gemälde?

Which period of history are you studying?

Welche Periode der Geschichte studierst du?

Engels

Duits

I'm a person who was born during the Showa era.

Ich bin eine Person, die während der Schowa Ära geboren wurde.

I'm a man born in the Showa era.

Ich bin ein in der Showa-Ära geborener Mann.

World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.

Der Zweite Weltkrieg endete im Jahre zwanzig der Shōwa-Zeit.

During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.

Zur Zeit des Stalinismus wurden Insassen der Konzentrationslager Sklaven des Staates.

The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.

Weil der Shōwa-Tennō im Januar des Jahres 1989 starb, wandelte der Name der Ära sich von Shōwa in Heisei.