Vertaling van guide

Inhoud:

Engels
Duits
guide, guidebook, handbook {zn.}
Führer [m] (der ~)
He acted as my guide.
Er war mein Führer.
He acted as our guide.
Er spielte unseren Führer.
guide, tourist guide, cicerone {zn.}
Fremdenführer [m] (der ~)
He has a holiday job as a tourist guide.
Er hat einen Ferienjob als Fremdenführer.
guide {zn.}
Führer [m] (der ~)
We made the boy our guide.
Wir machten den Jungen zu unserem Führer.
I'll give them to you as a rough guide.
Ich werde ihn dir als derben Führer geben.
to direct, to guide, to manage, to steer, to conduct, to drive, to head, to lead, to refer {ww.}
führen
steuern
leiten
richten
lenken
dirigieren

I guide
you guide
we guide

ich führe
du führst
wir führen
» meer vervoegingen van führen

We're talking about who should lead the expedition.
Wir sprechen darüber, wer die Expedition leiten sollte.
I don't know who should guide me.
Ich weiß nicht, wer mich führen soll.
to conduct, to guide, to lead, to channel, to wage, to bring, to drive {ww.}
führen
leiten

I guide
you guide
we guide

ich führe
du führst
wir führen
» meer vervoegingen van führen

Many ways lead to Rome.
Viele Wege führen nach Rom.
All roads lead to Rome.
Alle Wege führen nach Rom.
to conduct, to direct, to guide, to head, to lead, to drive, to show the way {ww.}
führen
leiten
geleiten
anleiten
den Weg weisen
lenken

I guide
you guide
we guide

ich führe
du führst
wir führen
» meer vervoegingen van führen

All roads lead to Elsinore.
Alle Wege führen nach Helsingör.
leader, guide {zn.}
Führer [m] (der ~)
Leiter [m] (der ~)
They chose Tom as their leader.
Sie wählten sich Tom zum Führer.
People will follow a good leader.
Leute werden einem guten Führer folgen.
guidebook, guide, guideline {zn.}
Richtschnur [v] (die ~)
Leitvorrichtung
Custom, then, is the great guide of human life.
Gewohnheit ist demnach die große Richtschnur im menschlichen Leben.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

Guide dogs help blind people.

Blindenhunde helfen Blinden.

He acted as my guide.

Er war mein Führer.

He acted as our guide.

Er spielte unseren Führer.

Instinct is often a poor guide.

Instinkt ist oft ein schlechter Ratgeber.

Is there a tour guide available?

Kann man einen Reiseführer bekommen?

I don't know who should guide me.

Ich weiß nicht, wer mich führen soll.

We made the boy our guide.

Wir machten den Jungen zu unserem Führer.

It was necessary to find a guide for the trip.

Es musste ein Ausflugsleiter gesucht werden.

Custom, then, is the great guide of human life.

Gewohnheit ist demnach die große Richtschnur im menschlichen Leben.

I'll give them to you as a rough guide.

Ich werde ihn dir als derben Führer geben.

Refer to the Users' Guide if you have any problems.

Konsultieren Sie das Benutzerhandbuch, falls Sie Probleme haben.

I went with them so that I could guide them around Nagasaki.

Ich bin mit ihnen gegangen, um sie durch Nagasaki zu führen.

He has a holiday job as a tourist guide.

Er hat einen Ferienjob als Fremdenführer.

Christopher Columbus's "The Idiot's Guide to Killing a Shark Barehanded" and "The Twenty Ways to Strangle a Giant Squid" both went on to become bestsellers.

Christoph Kolumbus’ „Idiotensicherer Leitfaden, wie man einen Haifisch mit bloßen Händen tötet“ und „Die zwanzig Möglichkeiten, einen Riesenkalmar zu erwürgen“ wurden beide Verkaufsschlager.


Gerelateerd aan guide

synoniemen

guidebook - handbook - tourist guide - cicerone - direct - manage - steer - conduct - drive - head - lead - refer - channel - wage - bring