Vertaling van joining

Inhoud:

Engels

Duits

joining, junction, combination, union, assembly {zn.}

Union [v] (die ~)

Our union can be perfected.

Unsere Union kann perfekt sein.

The Union soldiers fought fiercely.

Die Soldaten der Union kämpften leidenschaftlich.

to join, to accede, to adhere {ww.}

sich einreihen
hinzutreten
sich anschließen
hinzukommen

to accede, to affiliate, to enlist, to enrol, to join {ww.}

zum Anhänger werden
zum Mitglied werden

to connect, to join, to interconnect, to liaise {ww.}

verbinden

Will you please connect me with Mr Smith?

Können Sie mich bitte mit Herrn Smith verbinden?

Imogen of the Internet can connect to dial-up BBSes by whistling into a funnel attached to a phone line.

Imogen aus dem Internet kann sich mit einem analogen BBS verbinden, indem sie in einen Trichter pfeift, der mit einer Telefonleitung verbunden ist.

to join, to unite, to assemble, to combine {ww.}

gesellen
vereinigen
fügen

to join, to unite, to amalgamate, to unify {ww.}

vereinigen
einigen

to connect, to join {ww.}

verbinden
verknüpfen

to accede to, to join {ww.}

beitreten
sich anmelden bei
hinzutreten zu
hinzukommen zu

Will you join our club?

Wirst du unserem Klub beitreten?

Which group do you want to join?

Welcher Gruppe willst du beitreten?

to bind, to connect, to join, to tie, to tie up, to associate, to fasten, to link {ww.}

binden
verbinden

I am joining