Vertaling van opportunity
Ereignis
Vorfall
Fall
Begebenheit
Geschehnis
Voorbeelden in zinsverband
It was a good opportunity.
Das war eine gute Gelegenheit.
He seized an opportunity to speak.
Er ergriff eine Gelegenheit zum Sprechen.
You mustn't miss such a good opportunity.
So eine gute Gelegenheit darfst du nicht verpassen.
I never miss the opportunity to eat Italian food.
Ich lasse mir keine Gelegenheit entgehen, italienisch zu essen.
I will see him at the first opportunity.
Ich werde ihn bei der ersten Gelegenheit aufsuchen.
I took the opportunity to visit the museum.
Ich habe die Gelegenheit genutzt, um das Museum zu besuchen.
Tom had plenty of opportunity to plant the bomb.
Tom hatte unzählige Möglichkeiten, die Bombe zu legen.
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
Du solltest das Beste aus dieser seltenen Gelegenheit machen, dein Talent zu demonstrieren.
One day, all children in Malaysia will have the opportunity to attain an excellent education.
Eines Tages werden alle Kinder in Malaysien die Gelegenheit haben, eine ausgezeichnete Bildung zu genießen.
You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.
Du solltest von dieser Gelegenheit Gebrauch machen, denn sie wird vielleicht nie wiederkommen.
Tatoeba gave Imogen of the Internet a fascinating opportunity to compulsively produce a series of extremely short stories.
Tatoeba gab Imogen aus dem Internet die faszinierende Gelegenheit, zwanghaft eine Folge von überaus kurzen Geschichten anzufertigen.
Two years ago, the idea of offering a research semester for particularly interested and committed teachers became reality. The aim is to improve communication between schools and universities. Since teachers are the best people for diffusing newly acquired knowledge, they will be given the opportunity to spend a research sabbatical at a university and to subsequently integrate this knowledge into classroom teaching.
Vor zwei Jahren entstand die Idee, ein Forschungssemester für besonders interessierte und engagierte Lehrkräfte anzubieten, mit dem Ziel, die Kommunikation zwischen Schulen und Universität zu verbessern. Da die Lehrer und Lehrerinnen die besten Multiplikatoren neu erworbenen Wissens sind, sollen sie die Gelegenheit erhalten für ein halbes Jahr in der Forschung an einer Universität mitzuarbeiten und ihre Erfahrungen dann später in den Schulunterricht einzubringen.