Vertaling van order

Inhoud:

Engels
Duits
order, procurement, booking {zn.}
Bestellung [v] (die ~)
Auftrag [m] (der ~)
Check your order.
Überprüfen Sie Ihre Bestellung.
May I take your order?
Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen?
order, run, sequence, series, succession {zn.}
Reihenfolge [v] (die ~)
Verkettung [v] (die ~)
Aneinanderreihung [v] (die ~)
Put the words in alphabetical order.
Sortiere die Wörter in alphabetischer Reihenfolge.
All the names are listed in alphabetical order.
Alle Namen sind in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet.
order, congregation {zn.}
Orden [m] (der ~)
Dekoration [v] (die ~)
order {zn.}
Ordnung [v] (die ~)
Reihenfolge [v] (die ~)
Anordnung [v] (die ~)
Order, please.
Ordnung, bitte.
Everything's in order here.
Hier ist alles in Ordnung.
to command, to order, to tell, to dictate {ww.}
befehlen
vorschreiben
verordnen
gebieten
anordnen

I order
you order
we order

ich befehle
du befiehlst
wir befehlen
» meer vervoegingen van befehlen

to be in command, to command, to order {ww.}
befehlen
kommandieren
gebieten
befehligen

I order
you order
we order

ich befehle
du befiehlst
wir befehlen
» meer vervoegingen van befehlen

I can't order Tom to be happy.
Ich kann Tom nicht befehlen, glücklich zu sein.
I can't order Tom to do it.
Ich kann Tom nicht befehlen, das zu tun.
to book, to order, to procure {ww.}
bestellen

I order
you order
we order

ich bestelle
du bestellst
wir bestellen
» meer vervoegingen van bestellen

Would you like to order?
Möchten Sie bestellen?
Let's order two bottles.
Lasst uns zwei Flaschen bestellen.
command, order, commandment {zn.}
Befehl [m] (der ~)
Weisung [v] (die ~)
Gebot [o] (das ~)
Edikt [o] (das ~)
Anlaß [m] (der ~)
We are under his command.
Wir stehen unter seinem Befehl.
Your wish is my command.
Dein Wunsch ist mir Befehl.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

Order, please.

Ordnung, bitte.

Please cancel our order.

Bitte streichen Sie unseren Auftrag.

That's an order.

Das ist ein Befehl!

OK, I'll order it.

Gut, ich bestelle es dann.

That's a tall order.

Das ist eine Großorder.

This is an order.

Das ist ein Befehl.

He didn't order dinner yet.

Er hat noch kein Abendessen bestellt.

Did you order the book?

Haben Sie das Buch bestellt?

Why don't we order pizza?

Warum bestellen wir keine Pizza?

Everything is in good order.

Alles ist in bester Ordnung.

The telephone is now out of order.

Das Telefon funktioniert im Moment nicht.

His suggestion was, effectively, an order.

Sein Vorschlag war im Wesentlichen ein Befehl.

This machine is out of order.

Diese Maschine ist kaputt.

Our TV is out of order.

Unser Fernseher ist kaputt.

The air conditioner is out of order.

Die Klimaanlage ist außer Betrieb.