Vertaling van pretend

Inhoud:

Engels
Duits
to attitudinize, to pose, to put on airs, to feign, to affect, to dissemble, to pretend, to sham {ww.}
spielen
vorgeben
sich unnatürlich benehmen
sich geziert benehmen
gespreitzt tun
sich den Anschein geben
vortäuschen
sich zieren
affektieren

I pretend
you pretend
we pretend

ich spiele
du spielst
wir spielen
» meer vervoegingen van spielen

We are what we pretend to be, so we must be careful what we pretend to be.
Wir sind, was wir vorgeben zu sein, also müssen wir vorsichtig sein mit dem, was wir vorgeben zu sein.
Children like to pretend to be adults when they play.
Kinder ahmen in ihren Spielen gern Erwachsene nach.
to give as an excuse, to pretend, to plead, to allege as excuse {ww.}
vorgeben
vorschützen
den Vorwand brauchen
angeben

I pretend
you pretend
we pretend

ich gebe vor
du gibst vor
wir geben vor
» meer vervoegingen van vorgeben

I can't pretend to be something I'm not.
Ich kann nicht vorgeben, etwas zu sein, was ich nicht bin.
to feign, to pretend, to simulate {ww.}
erheucheln

I pretend
you pretend
we pretend

ich erheuch(e)le
du erheuchelst
wir erheucheln
» meer vervoegingen van erheucheln



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

Let's pretend this never happened.

Tun wir so, als wäre das hier nie passiert!

Don't pretend you don't know.

Tu nicht so, als ob du es nicht wüßtest.

Let's pretend we didn't hear that.

Tun wir so, als ob wir das nicht gehört hätten.

You can't pretend it didn't happen.

Du kannst nicht so tun, als wäre das nicht passiert.

Tom can't even pretend to like Mary.

Tom kann nicht einmal so tun, als möge er Mary.

I don't pretend to understand women.

Ich gebe nicht vor, Frauen zu verstehen.

Be careful what you pretend to be because you are what you pretend to be.

Pass auf, was du vorgibst zu sein, denn man ist, was man vorgibt zu sein.

Children like to pretend to be adults when they play.

Kinder ahmen in ihren Spielen gern Erwachsene nach.

If you should meet a bear, pretend to be dead.

Wenn du einen Bären treffen solltest, tue so, als seiest du tot.

We are what we pretend to be, so we must be careful what we pretend to be.

Wir sind, was wir vorgeben zu sein, also müssen wir vorsichtig sein mit dem, was wir vorgeben zu sein.

One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone.

Einer von ihnen ist ein Schauspieler, der so tut, als wolle er jemanden umbringen.

I hate it when you pretend like you don't know me.

Ich hasse es, wenn du so tust, als würdest du mich nicht kennen!

The neighborhood has been gentrified. Now it's teeming with pretend hipsters slurping skinny lattes at Starbucks. They gather round coffee and free Wi-Fi like bees round a honeypot.

Das Viertel wurde gentrifiziert. Jetzt wimmelt es dort von Möchtegern-Hipstern, die bei Starbucks fettarme Lattes schlürfen. Die versammeln sich um Kaffee und kostenloses WLAN wie Motten ums Licht.