Vertaling van rather

Inhoud:

Engels
Duits
rather {bw.}
vielmehr
rather, on the average {bw.}
inmitten
on the contrary, otherwise, adversely, rather {bw.}
dagegen
entgegengesetzt
gegenteils
hingegen
im Gegensatz
a little, rather, some, somewhat, to some extent, a bit, slightly, some amount, any amount {bw.}
ein wenig
etwas
ziemlich
ein bißchen
on the contrary, conversely, rather {bw.}
dagegen
entgegengesetzt
gegenteils
hingegen
preferably, rather, ideally {bw.}
am liebsten
lieber
fairly, rather, relatively, comparatively, quite {bw.}
ziemlich
enough, quite, rather, sufficiently, pretty {bw.}
genug
genügend
hinlänglich
ziemlich


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

It was rather funny.

Das war ziemlich lustig.

It's rather cold today.

Es ist ziemlich kalt heute.

I'd rather stay here.

Ich würde lieber hier bleiben.

It's rather impressive.

Das ist ziemlich beeindruckend.

I would rather not go.

Ich möchte lieber nicht dorthin gehen.

I'd rather not meet him.

Ich würde ihn lieber nicht treffen.

She's a rather pretty woman.

Sie ist eine ziemlich hübsche Frau.

She's a rather rare individual.

Sie ist ein ziemlich seltenes Individuum.

He's a rather rare individual.

Er ist ein ziemlich seltenes Individuum.

The weather's rather jolly today.

Heute ist das Wetter wirklich angenehm.

I'd rather stay at home.

Ich würde lieber zuhause bleiben.

The result was rather disappointing.

Das Ergebnis war eher enttäuschend.

He's rich rather than poor.

Er ist vielmehr reich als arm.

I would rather starve than steal.

Ich hungere lieber als zu stehlen.

He was rather shorter with me.

Mir gegenüber war er um einiges kürzer angebunden.