Vertaling van scare

Inhoud:

Engels

Duits

to scare {ww.}

erschrecken
einen Schrecken einjagen
Angst einjagen
abschrecken

I only meant to scare Tom.

Ich wollte Tom nur einen Schrecken einjagen.

Sorry, I didn't mean to scare you.

Entschuldige! Ich wollte dich nicht erschrecken.

to deter, to discourage, to scare {ww.}

zurückschrecken

to frighten, to alarm, to chill, to intimidate, to scare, to startle, to affright {ww.}

verscheuchen
einschüchtern
ängstigen
abschrecken

You can't intimidate us.

Sie können uns nicht einschüchtern.

We don't want to scare the children away.

Wir wollen die Kinder nicht verscheuchen.

Engels

Duits

You don't scare me.

Sie machen mir keine Angst!

You didn't scare me off.

Du hast mich nicht erschreckt.

We don't want to scare the children away.

Wir wollen die Kinder nicht verscheuchen.

Don't make any noise or you'll scare the birds away.

Machen Sie keinen Laut, oder Sie verschrecken die Vögel.

I cannot scare the birds away. I am not a scarecrow.

Ich kann die Vögel nicht verscheuchen. Ich bin keine Vogelscheuche.

It's the first time I scare a dog away just by shouting.

Es ist das erste Mal, dass ich einen Hund nur durch Schreien verjage.

If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago.

Wenn ich dich hätte erschrecken wollen, hätte ich dir erzählt, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.