Vertaling van spread

Inhoud:

Engels
Duits
to spread, to broaden, to disseminate, to dispense, to disperse, to propagate, to widen {ww.}
ausbreiten

I spread
you spread
we spread

ich breite aus
du breitest aus
wir breiten aus
» meer vervoegingen van ausbreiten

A fire can spread faster than you can run.
Ein Feuer kann sich schneller ausbreiten, als man rennen kann.
A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.
Ein kleiner Waldbrand kann sich leicht ausbreiten und schnell ein großer Flächenbrand werden.
to extend, to expand, to reach, to spread, to stretch, to stretch out {ww.}
ausstrecken
erstrecken
ausbreiten
erweitern
dehnen
ausdehnen
recken
aufhängen
auswerfen
auslegen
ausspannen
aufspannen
strecken
ausrecken

I spread
you spread
we spread

ich strecke aus
du streckst aus
wir strecken aus
» meer vervoegingen van ausstrecken

I need to stretch my legs.
Ich muss meine Beine ausstrecken.
I can't stretch my right arm.
Ich kann meinen rechten Arm nicht ausstrecken.
to lay out, to spread, to spread out, to extend, to spread-eagle {ww.}
betten

I spread
you spread
we spread

ich bette
du bettest
wir betten
» meer vervoegingen van betten

to anoint, to smear, to spread, to grease, to apply {ww.}
schmieren

I spread
you spread
we spread

ich schmiere
du schmierst
wir schmieren
» meer vervoegingen van schmieren

to expand, to open, to spread, to spread-eagle {ww.}
von sich strecken
sich recken
spreizen

I spread
you spread
we spread

ich spreize
du spreizt
wir spreizen
» meer vervoegingen van spreizen

to run, to expand, to extend, to range, to reach, to stretch, to spread {ww.}
sich weiten
sich hinziehen
sich ausweiten
sich hinstrecken
sich ausdehnen
reichen
sich ausbreiten
sich erstrecken

I spread
you spread
we spread

ich reiche
du reichst
wir reichen
» meer vervoegingen van reichen

to enlarge, to expand, to spread {ww.}
weiten

I spread
you spread
we spread

ich weite
du weitest
wir weiten
» meer vervoegingen van weiten

treat, entertainment, spread {zn.}
Speisung [v] (die ~)
Bewirtung [v] (die ~)
expansion, extension, extend, spread, span {zn.}
Ausbreiten [o] (das ~)
Ausdehnung [v] (die ~)
Ausbreitung [v] (die ~)
Ausstrecken
Erstreckung [v] (die ~)
Strecken
Hinstrecken
The expansion of the Roman Empire wiped out a considerable number of the original european languages.
Die Ausdehnung des römischen Weltreichs hat eine beträchtliche Zahl ursprünglicher europäischer Sprachen ausgelöscht.
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.
Wissenschaftler kämpfen dafür, die Ausbreitung des Aids-Virus aufzuhalten.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

Spread Esperanto!

Verbreite Esperanto!

Spread the news!

Verbreitet die Neuigkeit!

Spread the word!

Verbreitet die Kunde!

Spread your legs apart.

Spreize die Beine.

The news spread fast.

Neuigkeiten verbreiten sich schnell.

Mom spread the table.

Mutti hat den Tisch gedeckt.

Spread the sand evenly.

Verteile den Sand gleichmäßig!

The bird spread its wings.

Der Vogel breitete seine Flügel aus.

The rumour has already spread.

Das Gerücht hat bereits die Runde gemacht.

The news spread like wildfire.

Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer.

They spread the rumor abroad.

Sie verbreiten das Gerücht in alle Richtungen hinaus.

How does this disease spread?

Wie breitet sich diese Krankheit aus?

The disease spread in several ways.

Die Krankheit breitet sich auf mehreren Wegen aus.

The poison spread through his whole body.

Das Gift breitete sich in seinem gesamten Körper aus.

Who could have spread that news?

Wer könnte die Nachricht verbreitet haben?