Vertaling van style

Inhoud:

Engels
Duits
style {zn.}
Stil [m] (der ~)
His style was awkward.
Sein Stil war ungeschickt.
It's not your style.
Das ist nicht dein Stil.
fashion, mood, vogue, mode, style {zn.}
Mode
Weise [v] (die ~)
This style of hat is now in fashion.
Diese Hutart ist gerade in Mode.
Miniskirts have gone out of fashion.
Miniröcke sind aus der Mode.
to title, to designate, to entitle, to give a title to, to style {ww.}
titulieren
betiteln
manner, mode, way, bearing, fashion, style {zn.}
Art [v] (die ~)
Weise [v] (die ~)
Manier [v] (die ~)
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.
Dieser Artikel beleuchtet kritisch die Art und Weise, wie in dieser Angelegenheit untersucht wird.
Tom could have dealt with the problem in a better way.
Tom hätte mit dem Problem auf eine bessere Art und Weise umgehen können.
tone, strain, style {zn.}
Ton [m] (der ~)
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
Subtile Unterschiede im Ton unterscheiden das Original von der Kopie.
You don't have to use such a harsh tone with me.
Sie brauchen nicht in einem so groben Ton mit mir zu sprechen.
degree, heading, title, caption, designation, style {zn.}
Titel [m] (der ~)
He got a shameful title.
Er bekam einen unehrenhaften Titel.
The title of this play is "Othello".
Der Titel dieses Schauspiels ist "Othello".


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

It's not my style.

Das ist nicht mein Stil.

It's not his style.

Das ist nicht sein Stil.

It's gone out of style.

Das ist aus der Mode gekommen.

Tom has no sense of style.

Tom hat kein Stilempfinden.

The church is built in Gothic style.

Die Kirche wurde im gotischen Stil erbaut.

Hemingway had a poor writing style.

Hemingway hatte einen schlechten Schreibstil.

What style of furniture would you like?

Was für einen Möbelstil hätten Sie denn gern?

There's nothing like going out in style.

Nobel geht die Welt zugrunde.

The garden is laid out in the Japanese style.

Der Garten ist im japanischen Stil angelegt.

The flat was furnished in the Victorian style.

Die Wohnung war im viktorianischen Stil möbliert.

The living room furniture was modern in style.

Das Wohnzimmermobiliar war modernen Stils.

It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.

Es heißt, dass manche Engländer Räume im japanischen Stil mögen.

With regard to the style this car is best.

Was den Stil angeht, ist dieses Auto das beste.

This style of hat is now in fashion.

Diese Hutart ist gerade in Mode.

She has good style, so she looks good in anything she wears.

Sie hat einen guten Geschmack, so sieht sie gut aus, egal was sie trägt.


Gerelateerd aan style

synoniemen

fashion - mood - vogue - mode - title - designate - entitle - give a title to - manner - way - bearing - tone - strain - degree - heading