Vertaling van to leave

Inhoud:

Engels
Duits
to exit, to go out, to alight, to emerge, to leave, to quit {ww.}
ausgehen
hinausgehen
ausrücken

I leave
you leave
we leave

ich gehe aus
du gehst aus
wir gehen aus
» meer vervoegingen van ausgehen

I don't want to go out.
Ich will nicht ausgehen.
She is forbidden to go out.
Sie darf nicht ausgehen.
to absent onself, to depart, to go away, to leave, to absent onself from {ww.}
abreisen
fortgehen

I leave
you leave
we leave

ich reise ab
du reist ab
wir reisen ab
» meer vervoegingen van abreisen

We shall leave tomorrow, weather permitting.
Wir werden morgen abreisen je nach den Wetterumständen.
What time do you leave here?
Um wie viel Uhr wirst du hier abreisen?
to abandon, to desert, to forsake, to leave, to quit {ww.}
überlassen
unterlassen
fortlassen
entäußern

I leave
you leave
we leave

ich unterlasse
du unterlässt
wir unterlassen
» meer vervoegingen van unterlassen

Leave that to me.
Überlassen Sie das mir!
Let's leave the decision to Tom.
Überlassen wir die Entscheidung Tom.
to be lenient with, to indulge, to spare, to leave, to relent {ww.}
schonen
verschonen
nachsichtig sein

I leave
you leave
we leave

ich schone
du schonst
wir schonen
» meer vervoegingen van schonen

to depart, to leave, to set out {ww.}
abreisen

I leave
you leave
we leave

ich reise ab
du reist ab
wir reisen ab
» meer vervoegingen van abreisen

We shall leave in the morning, weather permitting.
Wenn es das Wetter erlaubt, werden wir morgens abreisen.
My son is going to leave for France next week.
Mein Sohn wird nächste Woche nach Frankreich abreisen.
to allow, to leave, to let, to release {ww.}
lassen
überlassen
zurücklassen
unterlassen

I leave
you leave
we leave

ich lasse
du lässt
wir lassen
» meer vervoegingen van lassen

I can't let you leave.
Ich kann Sie nicht gehen lassen.
We can't just let Tom leave.
Wir können Tom nicht einfach gehen lassen.
to bequeath, to leave {ww.}
vermachen
vererben

I leave
you leave
we leave

ich vermache
du vermachst
wir vermachen
» meer vervoegingen van vermachen



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

We're ready to leave.

Wir sind fertig zum Losfahren.

He's about to leave.

Er ist am Gehen.

We need to leave.

Wir müssen gehen.

We have to leave now.

Wir müssen jetzt gehen.

You didn't have to leave.

Du mußtest nicht gehen.

I want him to leave.

Ich will, dass er geht.

I'm going to leave school.

Ich werde die Schule verlassen.

It was time to leave.

Es war Zeit zu gehen.

I asked Tom to leave.

Ich bat Tom zu gehen.

You're going to have to leave.

Sie werden gehen müssen.

Feel free to leave comments below.

Sie dürfen unten gerne kommentieren.

You want to leave it like that?

Sie möchten das so zurücklassen?

She was the last to leave.

Sie war die letzte, die ging.

He did not want her to leave.

Er wollte nicht, dass sie ging.

I was just about to leave.

Ich war gerade im Begriff zu gehen.