Vertaling van tug

Inhoud:

Engels

Duits

tug, tugboat {zn.}

Schleppschiff
Schlepper [m] (der ~)

to drag, to draw, to haul, to pull, to tug, to draught, to drawl, to tow, to twitch {ww.}

ziehen
verziehen

I tug
you tug
we tug

ich ziehe
du ziehst
wir ziehen
» meer vervoegingen van ziehen

We can't tow this car.

Wir können diesen Wagen nicht ziehen.

A ruler helps one to draw a straight line.

Lineale sind praktisch, um gerade Linien zu ziehen.

to jerk, to pull, to tug, to yank {ww.}

reißen
zerren
anziehen

I tug
you tug
we tug

ich zerre
du zerrst
wir zerren
» meer vervoegingen van zerren

pull, tug, twitch {zn.}

Zug [m] (der ~)
Ziehung [v] (die ~)

Engels

Duits

The angler felt a strong tug on the line.

Der Angler spürte einen kräftigen Ruck an der Leine.

Two men had their arms severed in Taiwan after a tug-of-war accident.

Zwei Männer verloren bei einem Tauziehunfall in Taiwan ihre Arme.

Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.

Im Parlament kam es in Bezug auf dieses Problem zu einem politischen Tauziehen zwischen Regierung und Opposition.