Vertaling van tug

Inhoud:

Engels

Duits

tug, tugboat {zn.}

Schleppschiff
Schlepper [m] (der ~)

to drag, to draw, to haul, to pull, to tug, to draught, to drawl, to tow, to twitch {ww.}

ziehen
verziehen

I tug
you tug
we tug

ich ziehe
du ziehst
wir ziehen
» meer vervoegingen van ziehen

We can't tow this car.

Wir können diesen Wagen nicht ziehen.

It was impossible to pull out the cork.

Es war unmöglich, den Korken zu ziehen.

to jerk, to pull, to tug, to yank {ww.}

reißen
zerren
anziehen

I tug
you tug
we tug

ich zerre
du zerrst
wir zerren
» meer vervoegingen van zerren

pull, tug, twitch {zn.}

Zug [m] (der ~)
Ziehung [v] (die ~)

Engels

Duits

The angler felt a strong tug on the line.

Der Angler spürte einen kräftigen Ruck an der Leine.

Two men had their arms severed in Taiwan after a tug-of-war accident.

Zwei Männer verloren bei einem Tauziehunfall in Taiwan ihre Arme.

Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.

Im Parlament kam es in Bezug auf dieses Problem zu einem politischen Tauziehen zwischen Regierung und Opposition.