Vertaling van behave
conducirse
Voorbeelden in zinsverband
Sometimes adults behave like children.
A veces los adultos se comportan como niños.
He knows how to behave in public.
Él sabe portarse en público.
I wish Jim would behave himself.
Ojalá Jim se portara bien.
Why does he always behave so badly?
¿Por qué siempre se tiene que portar tan mal?
You have to behave in the church.
Uno debe comportarse en la iglesia.
I'm appalled at how badly those children behave.
Me horroriza lo mal que se portan esos niños.
If you are a man, behave as such.
Si eres un hombre, compórtate como tal.
Do people behave differently when they go abroad?
¿La gente se porta de manera diferente cuando van al extranjero?
Now you are a big boy, behave yourself.
Ahora eres un niño mayor, compórtate.
If you are a student, behave as such.
Si eres un estudiante, actúa como tal.
Why don't you try to behave like a gentleman?
¿Por qué no tratas de portarte como un caballero?
If you behave like a lackey, you're treated like a lackey.
Si te comportas como un lacayo, serás tratado como un lacayo.
Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly.
Ten en cuenta que tú aquí eres un invitado y deberías comportarte como corresponde.
With or without religion, good people can behave well and bad people can do evil; but for good people to do evil - that takes religion.
Con o sin religión, la gente buena puede comportarse bien y la gente mala puede hacer el mal; Para que la gente buena comience a hacer el mal, necesitamos la religión.
It is man's intelligence that makes him so often behave more stupidly than the beasts. ... Man is impelled to invent theories to account for what happens in the world. Unfortunately, he is not quite intelligent enough, in most cases, to find correct explanations.
Es la inteligencia del hombre la que tan a menudo lo hace comportarse más ridículamente que las bestias. ... El hombre es impulsado a inventar teorías que den cuenta de lo que sucede en el mundo. Desafortunadamente, en la mayoría de los casos, él no es lo suficientemente inteligente para encontrar las explicaciones correctas.