Vertaling van ruling

Inhoud:

Engels
Spaans
decision, judgement, ruling {zn.}
sentencia [v] (la ~)
control, reign, rule, governance, regulation, ruling, ascendancy, ascendance {zn.}
gobierno [m] (el ~)
mando [m] (el ~)
His wife's second cousin was a member of the Jewish ruling council.
El primo segundo de su esposa era miembro del consejo de gobierno judío.
If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is…
Si los hombres fueran ángeles, no sería necesario ningún gobierno. Si los ángeles gobernaran a los hombres, no sería necesario ningún control
declaration, proclamation, statement, pronouncement, ruling {zn.}
declaración [v] (la ~)
I agree with that statement.
Estoy de acuerdo con esa declaración.
Do you believe the witness's statement?
¿Tú crees en la declaración del testigo?
to declare, to state, to profess, to pronounce, to rule, to adjudge {ww.}
declarar

I was ruling
you were ruling
he/she/it was ruling

yo declaraba
tú declarabas
él/ella declaraba
» meer vervoegingen van declarar

Have you anything to declare?
¿Tienes algo que declarar?
I have nothing to declare.
No tengo nada que declarar.
to judge, to rule, to try, to adjudge, to adjudicate {ww.}
juzgar

I was ruling
you were ruling
he/she/it was ruling

yo juzgaba
tú juzgabas
él/ella juzgaba
» meer vervoegingen van juzgar

You have to judge the case without bias.
Tienes que juzgar el caso sin prejuicios.
We should never judge people by their appearance.
Nunca debemos juzgar a la gente por su aspecto.
to control, to govern, to rule, to reign {ww.}
gobernar
regir
subyugar

I was ruling
you were ruling
he/she/it was ruling

yo gobernaba
tú gobernabas
él/ella gobernaba
» meer vervoegingen van gobernar

It's a difficult country to govern.
Es un pueblo difícil de gobernar.
How could we govern others when we cannot govern ourselves?
¿Cómo podremos gobernar a otros si no podemos gobernarnos a nosotros mismos?