Vertaling van shelter

Inhoud:

Engels

Spaans

shelter, shield, apron {zn.}

pantalla [v] (la ~)

casemate, shelter {zn.}

casamata

place of refuge, shelter, sanctuary, haven, refuge, retreat {zn.}

refugio [m] (el ~)

We'll need shelter.

Vamos a necesitar refugio.

My room is an inviolable refuge.

Mi habitación es un refugio inviolable.

to take refuge, to shelter {ww.}

acogerse
refugiarse

to protect, to shelter, to cover, to shield {ww.}

proteger
resguardar
abrigar

You have to protect your family.

Debes proteger a tu familia.

We want to protect this world we have.

Queremos proteger el mundo que tenemos.

protection, shelter, cover {zn.}

abrigo [m] (el ~)

If one plants an oak, it is futile to hope to soon be able to take cover under its leaves.

Si uno planta un roble, es inútil esperar encontrar en seguida abrigo bajo sus hojas.

Engels

Spaans

We'll need shelter.

Vamos a necesitar refugio.

I took shelter under my friend's umbrella.

Me puse bajo el paraguas de mi amigo.

Let's shelter here from the rain.

Resguardémonos aquí de la lluvia.

We took shelter under a tree.

Nos refugiamos debajo de un árbol.

A goatherd drove his goats, all white with snow, into a deserted cave for shelter.

El cabrero condujo a las cabras, todas blancas por la nieve, al interior de una cueva desierta en busca de refugio.

Tom began working as a volunteer at the homeless shelter while he was still in high school.

Tom empezó a trabajar como voluntario en el refugio de desposeídos cuando aún seguía en la escuela secundaria.