Vertaling van spirit
vena
numen
inspiración
acaloramiento
elfo
Voorbeelden in zinsverband
That's the spirit.
Ese es el espíritu.
Spirit, are you there?
Espíritu, ¿estás ahí?
I don't have much collaborative spirit.
No tengo mucho espíritu de colaboración.
The spirit of truth and the spirit of freedom — these are the pillars of society.
El espíritu de la verdad y el espíritu de la libertad; esos son los pilares de nuestra sociedad.
My body is old but my spirit is young.
Mi cuerpo es viejo pero mi espíritu es joven.
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
Vi al espíritu que descendía del cielo como paloma y permaneció sobre él.
I used a spirit level to make sure the shelf was perfectly horizontal.
Usé un nivel de aire para asegurarme de que el estante estuviera perfectamente horizontal.
Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit.
Tom piensa que su computador está poseído por un espíritu maligno.
What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Lo que comenzó hace 21 meses en pleno invierno no puede terminar en esta noche otoñal. Esta victoria en sí misma no es el cambio que buscamos. Es solo la oportunidad para que hagamos ese cambio. Y eso no puede suceder si volvemos a como era antes. No puede suceder sin ustedes, sin un nuevo espíritu de sacrificio. Así que hagamos un llamamiento a un nuevo espíritu de patriotismo, de responsabilidad, en que cada uno da una mano, trabaja más y se preocupa no solo de si mismo sino también del otro.