Vertaling van to explain

Inhoud:

Engels
Spaans
to explain, to account for, to elucidate, to expound, to explicate, to give an accounting for {ww.}
explicar
aclarar
desarrollar

I explain
you explain
we explain

yo explico
tú explicas
nosotros explicamos
» meer vervoegingen van explicar

Let me explain.
Déjame explicar.
How can I explain this?
¿Cómo puedo explicar esto?
to clarify, to explain, to make clear {ww.}
explicar
clarificar
aclarar

I explain
you explain
we explain

yo explico
tú explicas
nosotros explicamos
» meer vervoegingen van explicar

I can't explain.
No puedo explicar.
Can you explain your answer?
¿Puedes explicar tu respuesta?
to clarify, to explain, to account for, to construe, to account {ww.}
explicar
aclarar

I explain
you explain
we explain

yo explico
tú explicas
nosotros explicamos
» meer vervoegingen van explicar

Can you account for your absence last Friday?
¿Puede explicar su ausencia el viernes pasado?


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Spaans

This phenomenon is very easy to explain.

Este fenómeno es muy fácil de explicar.

Do I need to explain it to you again?

¿Te lo tengo que explicar de nuevo?

It would take forever for me to explain everything.

Me tomaría una eternidad explicarte todo.

He required her to explain how she spent money.

Él le exigió que explicara en qué se había gastado el dinero.

It's impossible for me to explain it to you.

Es imposible para mí explicártelo.

I'll have to explain that to my father.

Le tendré que explicar eso a mi padre.

I'd like to explain this in a little more detail.

Me gustaría explicar esto con un poco más de detalles.

Tom didn't have time to explain everything to Mary.

Tom no tuvo tiempo para explicárselo todo a Mary.

When anyone tries to explain the inexplicable, he is getting ready to excuse the inexcusable.

Cuando alguien intenta explicar lo inexplicable, se está preparando para excusar lo inexcusable.

Tom hates it when Mary asks him to explain the same thing more than once.

Tom odia que Mary le pida que explique la misma cosa más de una vez.

We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.

Tenemos que plantear un paradigma totalmente diferente para explicar todos estos fenómenos.

I'm beginning to understand why you don't bother to try to explain things to Tom.

Estoy empezando a entender por qué no te molestas en explicarle las cosas a Tom.

It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.

Me llevaría demasiado tiempo explicarte por qué no va a funcionar.