Vertaling van accent

Inhoud:

Engels
Frans
to accent, to accentuate, to stress, to emphasize, to emphasise, to punctuate {ww.}
souligner 
insister 
accentuer 

I accent
you accent
we accent

je souligne
tu soulignes
nous soulignons
» meer vervoegingen van souligner

I want to emphasize this point in particular.
Je veux insister sur ce point en particulier.
I want to emphasize the need to get this done on time.
Je veux souligner la nécessité de le faire faire à temps.
to accent, to accentuate, to emphasize, to highlight, to stress, to underline {ww.}
souligner 
accentuer 

I accent
you accent
we accent

je souligne
tu soulignes
nous soulignons
» meer vervoegingen van souligner

to accent, to accentuate, to stress, to emphasize {ww.}
souligner 
insister 
accentuer 

I accent
you accent
we accent

je souligne
tu soulignes
nous soulignons
» meer vervoegingen van souligner

to accent, to accentuate, to stress, to emphasize, to emphasise, to punctuate {ww.}
souligner 
insister 
accentuer 

I accent
you accent
we accent

je souligne
tu soulignes
nous soulignons
» meer vervoegingen van souligner

accent, stress, emphasis {zn.}
accent  [m] (l' ~)
insistance [v] (l' ~)
He made fun of my accent.
Il se moqua de mon accent.
She has a distinct English accent.
Elle a un accent anglais différent.
accent, emphasis, highlight {zn.}
emphase  [v] (l' ~)
accent {zn.}
accent  [m] (l' ~)
They made fun of my accent.
Ils se sont moqués de mon accent.
I can't quite place his accent.
Je n'arrive pas à localiser son accent.
accent mark, supersign, accent {zn.}
accent  [m] (l' ~)
He speaks English with a German accent.
Il parle anglais avec un accent allemand.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

He has a Southern accent.

Il a l'accent du sud.

They made fun of my accent.

Ils se sont moqués de mon accent.

I can't quite place his accent.

Je n'arrive pas à localiser son accent.

He speaks English with a German accent.

Il parle anglais avec un accent allemand.

I have an accent

J'ai un accent

He was a Frenchman. I could tell by his accent.

Il était français. Je pouvais le deviner d'après son accent.

The accent of this word is on the second syllable.

L'accent sur ce mot est placé sur la deuxième syllabe.

In the discussion the accent was on unemployment.

Dans la discussion, l'accent était mis sur le chômage.

Foreign accent syndrome is an as-yet unexplained medical condition where the patient can no longer pronounce his mother tongue correctly and seems to have a foreign accent.

Le syndrome de l'accent étranger est une maladie jusqu'à présent inexpliquée, dans laquelle le patient ne peut plus prononcer sa langue maternelle correctement et semble avoir un accent étranger.

The other kids at school made fun of him because of his strange accent.

Les autres enfants à l'école se moquaient de lui à cause de son étrange accent.

For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent.

Par quelque étrange raison, je parle à mes chiens avec l'accent irlandais.