Vertaling van emphasis

Inhoud:

Engels

Frans

accent, stress, emphasis {zn.}

accent [m] (l' ~)
insistance [v] (l' ~)

They made fun of my accent.

Ils se sont moqués de mon accent.

I can't quite place his accent.

Je n'arrive pas à localiser son accent.

accent, emphasis, highlight {zn.}

emphase [v] (l' ~)

Engels

Frans

He put great emphasis on spoken English.

Il insistait particulièrement sur l'anglais parlé.

Some things are said at the end for emphasis.

Certaines choses sont dites à la fin pour l'emphase.

He placed emphasis on the importance of education.

Il a mis l'accent sur l'importance de l'éducation.

Grishkin is nice: her russian eye is underlined for emphasis; uncorseted, her friendly bust gives promise of pneumatic bliss.

Grishkin est belle : son œil russe est souligné pour l'accentuer ; décorsetée, sa poitrine accueillante promet une félicité pneumatique.