Vertaling van aptitude

Inhoud:

Engels

Frans

predisposition, tendency, disposition, aptitude {zn.}

aptitude [v] (l' ~)
disposition [v] (la ~)

He has an aptitude for painting.

Il avait une aptitude à la peinture.

Your attitude, not your aptitude, determines your altitude.

Votre attitude, non votre aptitude, détermine votre altitude.

intelligence, smarts, aptitude {zn.}

intelligence [v] (l' ~)

AI means Artificial Intelligence.

IA signifie Intelligence Artificielle.

Don't insult my intelligence.

N'insultez pas mon intelligence.

expertness, skilfulness, accomplishment, ability, competence, aptitude {zn.}

habileté [v] (la ~)
adresse [v] (l' ~)

He owed his success to both ability and industry.

Il devait son succès autant à son habileté qu'à son application.

However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.

Cependant, en Amérique, les équipes sportives sont généralement choisies pour leur adresse, et les cours académiques par aptitude.