Vertaling van assistance

Inhoud:

Engels

Frans

assistant, aid, assist, assistance, help {zn.}

assistant [v] (l' ~)
adjoint [m] (l' ~)

I am looking for an assistant.

Je recherche un assistant.

He is an archeologist's assistant.

C'est un assistant en archéologie.

aid, help, benefit, assistance {zn.}

aide [v] (l' ~)

Help me!

Aide-moi !

Help us.

Aide-nous !

Engels

Frans

I'm waiting for your assistance.

J'attends ton aide.

May I be of assistance?

Puis-je vous être d'une aide quelconque ?

We have no need for assistance.

Nous n'avons pas besoin d'aide.

I appreciate any assistance you can offer.

J'apprécie toute l'assistance que vous pouvez me proposer.

Perhaps I can be of some assistance.

Peut-être puis-je être d'une aide quelconque.

It was a mistake to refuse his assistance.

C'est une erreur d'avoir refusé son assistance.