Vertaling van balance

Inhoud:

Engels

Frans

balance {zn.}

solde [v] (la ~)
reliquat [m] (le ~)

Could you tell me my balance?

Peux-tu me dire mon solde ?

to audit, to balance, to reconcile accounts {ww.}

apurer

I balance
you balance
we balance

j'apure
tu apures
nous apurons
» meer vervoegingen van apurer

remainder, rest, balance {zn.}

reste [m] (le ~)

The rest follows naturally.

Le reste suit naturellement.

Where's the rest?

Où est le reste ?

Engels

Frans

I was losing balance.

Je perdais l’équilibre.

A delicate balance must be reached.

Un subtil équilibre doit être trouvé.

Could you tell me my balance?

Peux-tu me dire mon solde ?

We should strike a balance between our expenditure and income.

Nous devrions trouver un équilibre entre nos dépenses et nos recettes.

It is hard to keep our balance on icy streets.

C'est difficile de garder notre équilibre sur des routes gelées.

It's difficult to balance a ball on your nose.

Il est difficile de garder une balle en équilibre sur son nez.

I think there's a balance to be had.

Je pense qu'il faut trouver un équilibre.

Could you give me my bank balance, please?

Pourriez-vous s'il vous plait me donner l'état de mon compte ?

It is said that this hot water brings a balance between body and mind.

On dit que cette eau chaude apporte un équilibre entre le corps et l'esprit.