Vertaling van beat

Inhoud:

Engels
Frans
to beat, to hit, to strike, to wallop {ww.}
battre 
frapper 
heurter 

I beat
you beat
we beat

je bats
tu bats
nous battons
» meer vervoegingen van battre

Nobody can beat me.
Personne ne peut me battre.
He is impossible to beat.
Il est impossible de le battre.
to curl, to froth, to stir, to whip, to whirl, to beat, to whisk {ww.}
battre 
faire tournoyer

I beat
you beat
we beat

je bats
tu bats
nous battons
» meer vervoegingen van battre

My heart began to beat fast.
Mon coeur commença à battre la chamade.
We need to band together to beat the enemy.
Nous devons nous unir pour battre l'ennemi.
to defeat, to win over, to beat, to overcome, to overthrow, to surmount, to vanquish {ww.}
surmonter 
vaincre 
abattre 

I beat
you beat
we beat

je surmonte
tu surmontes
nous surmontons
» meer vervoegingen van surmonter

You have to overcome the difficulties.
Tu dois surmonter les difficultés.
The most beautiful victory is to defeat one's heart.
La plus belle victoire est de vaincre son coeur.
to exceed, to surpass, to beat, to defeat, to excel, to outclass, to outscore, to outshine {ww.}
dépasser 
surmonter 
maitriser 
dominer 

I beat
you beat
we beat

je dépasse
tu dépasses
nous dépassons
» meer vervoegingen van dépasser

India is poised to surpass China and become the world's most populous country.
L'Inde est sur le point de dépasser la Chine et de devenir le pays le plus peuplé du monde.
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
Si Spenser ne continue pas d’ajouter et de traduire des phrases, les autres contributeurs vont sûrement le dépasser.
to tack, to tack about, to beat up against the wind, to beat {ww.}
louvoyer

I beat
you beat
we beat

je louvoie
tu louvoies
nous louvoyons
» meer vervoegingen van louvoyer

to lap, to plash, to splash, to beat {ww.}
clapoter 
barboter 

I beat
you beat
we beat

je clapote
tu clapotes
nous clapotons
» meer vervoegingen van clapoter

to brandish, to fling, to swing, to wave, to wave about, to beat, to flourish, to wag, to wield, to whirl {ww.}
agiter 
brandir 

I beat
you beat
we beat

j'agite
tu agites
nous agitons
» meer vervoegingen van agiter

pulse, beat {zn.}
pouls  [m] (le ~)
My pulse is fast.
Mon pouls est rapide.
The doctor took my pulse.
Le docteur prit mon pouls.
rhythm, beat {zn.}
rythme  [m] (le ~)
I like the slow rhythm of this song.
J'aime le rythme lent de cette chanson.
I like the slow rhythm of that song.
J'aime le rythme lent de cette chanson.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Beat it.

Dégage !

Nobody can beat me.

Personne ne peut me battre.

Beat it, kids!

Dégagez, les gamins !

He'll never beat me.

Il ne me battra jamais.

I'll beat you up!

Je vais te cogner !

He won't beat me.

Il ne me battra pas.

I don't beat them.

Je ne les bats pas.

Don't beat yourself up.

Ne vous torturez pas !

He is impossible to beat.

Il est impossible de le battre.

Ken beat me at chess.

Ken m'a battu aux échecs.

I beat him at golf.

Je l'ai battu au golf.

She beat him to death.

Elle l'a battu à mort.

Don't beat about the bush.

Ne tourne pas autour du pot.

I beat him at chess.

Je l'ai battu aux échecs.

Don't beat around the bush.

Ne tourne pas autour du pot.


Gerelateerd aan beat

synoniemen

hit - strike - wallop - curl - froth - stir - whip - whirl - whisk - defeat - win over - overcome - overthrow - surmount - vanquish